1 00:00:13,382 --> 00:00:37,354 ...ஒரு DDR வெளியீடு... 2 00:02:32,621 --> 00:02:37,579 35 வருடங்கள் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த பிறகும், நான் இந்தியா வரும்போதெல்லாம்... 3 00:02:42,731 --> 00:02:46,218 நான் வந்தது போல் உணர்கிறேன் என் தாயின் மடியின் சூடு. இன்று... 4 00:02:46,474 --> 00:02:50,730 ...என் இந்தியாவில் ஏதாவது இருக்கலாம் வழங்குவதா, இல்லையா, ஆனால் அவளிடம்... 5 00:02:51,146 --> 00:02:54,186 ... ஏராளமாக ஒரு விஷயம், மற்றும் அது காதல். இங்குள்ள காற்று... 6 00:02:54,409 --> 00:02:57,289 ...இங்குள்ள கட்டிடங்கள், ஒரே வார்த்தையில் எதிரொலிக்கின்றன - அன்பு. 7 00:02:58,089 --> 00:03:01,897 அத்தகைய ஒரு கட்டிடம்... தாஜ்மஹால். 8 00:03:03,881 --> 00:03:08,520 என் அமெரிக்க நண்பர்கள்... அமெரிக்காவில், அன்பு என்பது கொடுக்கல் வாங்கல். 9 00:03:08,744 --> 00:03:13,383 ஆனால் இந்தியாவில் கொடு என்று பொருள் கொடுத்து கொடு! 10 00:03:36,548 --> 00:03:39,267 மற்றும் மற்றொரு வருகிறது நம்ப முடியாத விஷயம்... 11 00:03:51,010 --> 00:03:54,306 - உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? - என் மனைவி உன்னிடம் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள். 12 00:03:54,818 --> 00:03:57,121 இந்த முறை நான் அவளிடம் ஒப்படைப்பேன். 13 00:03:58,881 --> 00:04:03,008 நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய விவாகி ஆகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் கடைசியாக 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களிடம் வந்தீர்கள்! 14 00:04:03,424 --> 00:04:07,776 - என் குழந்தைகள் உன்னை சந்திக்க இறக்கிறார்கள். - நான் இதைப் பேக் செய்கிறேன். 15 00:04:08,448 --> 00:04:13,408 நான் உன்னுடன் டேரா டூனுக்கு வருகிறேன் உங்கள் குழந்தைகளுடன் 3-4 நாட்கள் செலவிடுங்கள். 16 00:04:23,230 --> 00:04:25,597 உங்கள் ஜன்னலை மேலே வைக்கவும் நண்பரே. உள்ளே புழுதி படிகிறது. 17 00:04:26,973 --> 00:04:30,238 இந்த மண்ணில் நாம் வளர்ந்தோம்... 18 00:04:30,909 --> 00:04:33,372 ...எப்படி நிறுத்துவது அது உள்ளே வருவதிலிருந்து? 19 00:04:34,396 --> 00:04:38,076 இருந்து இந்த தூசி வாசனை இந்தியா இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளது. 20 00:04:39,292 --> 00:04:42,075 35 ஆண்டுகளாக நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள் யு.எஸ்., ஆனால் நீங்கள் மாறவில்லை. 21 00:04:43,803 --> 00:04:49,371 பெற்ற முதல் இந்தியராக நீங்கள் இருக்க வேண்டும் அங்கு நிறைய பணம் மற்றும் புகழ் பெற்றார். 22 00:04:53,466 --> 00:04:55,770 நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள் சரியாக 10 வருடங்களுக்கு பிறகு! 23 00:04:57,498 --> 00:05:02,681 டெஹ்ரா டூனில் உள்ள எங்கள் வீட்டை விற்றோம் எங்கள் நிலத்தில் வீடு கட்டினார். 24 00:05:04,121 --> 00:05:08,120 என் அண்ணன் நகரில் வசிக்கிறார். நானும் என் அம்மாவும் மனைவியும் இங்கு வசிக்கிறோம். 25 00:05:09,240 --> 00:05:11,575 விடுமுறை காலம் என்பதால், அது வீட்டில் முழு வீடு. 26 00:05:12,344 --> 00:05:16,439 குல்வந்தியும் அவளுடைய குழந்தைகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள் ... 27 00:05:16,663 --> 00:05:19,159 ஏதோ ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல மும்பையில் இருந்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது! 28 00:05:24,758 --> 00:05:28,309 பார்! இங்கேயே பிடிபட்டோம். இது கங்கா, என் மகள். 29 00:05:31,573 --> 00:05:33,333 அதே. எங்கள் குட்டி குசும். 30 00:05:42,899 --> 00:05:46,515 - இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள், அன்பே. - என்னிடம் சொல்லாதே. நான் யூகிக்கிறேன்... 31 00:05:46,867 --> 00:05:50,867 நீங்கள் அமெரிக்கன் மாமா, அப்பாவின் நண்பர். 25 வருடங்களுக்கு முன்... இல்லை! 32 00:05:51,155 --> 00:05:53,458 35 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள் உடன் ரூ. கையில் 10,000. 33 00:05:53,651 --> 00:05:55,218 இன்று நீங்கள் பணக்காரர்! 34 00:05:55,474 --> 00:05:59,313 உன்னுடன் ஒரு பெரிய குடும்பம் இருக்கிறது 18 மகன்கள், 11 மகள்கள்... 35 00:05:59,569 --> 00:06:03,313 9 மருமகள்கள், 3 சகோதரிகள், 3 சகோதரர்கள், கார்கள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்கள் கூட! 36 00:06:03,633 --> 00:06:06,032 அது எந்த நகரம், அப்பா? நீங்கள் ஹாலிவுட்டில் வாழ்கிறீர்கள்... 37 00:06:06,321 --> 00:06:09,840 ...அனைத்து அமெரிக்க திரைப்படம் எங்கே நட்சத்திரங்கள் வாழ்கின்றன. உங்கள் பங்களா... 38 00:06:10,480 --> 00:06:12,848 அவன் கால்களைத் தொடமாட்டாய் மற்றும் மரியாதை செலுத்தவா? 39 00:06:14,096 --> 00:06:22,223 - ஆசீர்வதிக்கிறேன். - என் மகன் ... - நான் போய் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன். 40 00:06:22,735 --> 00:06:25,742 - அவளிடம் என்ன சொல்லுங்கள்? அவை அனைத்தும் அப்படியே செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன. - என்ன நடந்தது? 41 00:06:25,966 --> 00:06:28,654 குறைந்தபட்சம் வாருங்கள். அரச வரவேற்பு உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது. 42 00:06:35,277 --> 00:06:38,957 மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார் அவரது அமெரிக்க நண்பர். 43 00:06:39,148 --> 00:06:43,627 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?! - என்ன! அவர் வந்தாரா? இன்று? 44 00:06:44,364 --> 00:06:48,075 யாராவது என் "சுன்னியை" எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 45 00:06:49,323 --> 00:06:51,211 - நீங்கள் இங்கே மட்டும் உட்கார வேண்டுமா? - வா, நண்பரே... - ஆஹா! 46 00:06:52,331 --> 00:06:56,874 - என்ன ஒரு அழகான பண்ணை வீடு! - என் "சுன்னி", குழந்தைகளே! சீக்கிரம்! 47 00:06:58,346 --> 00:07:01,417 - இங்கே அந்த அமெரிக்கரா? - அவர் இங்கே இருக்கிறார், சகோதரி. - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 48 00:07:08,680 --> 00:07:12,104 இது வெட்கமின்மையின் உச்சம். நான் போகிறேன்... 49 00:07:15,848 --> 00:07:17,735 - நமஸ்தே... - நமஸ்தே... 50 00:07:19,047 --> 00:07:24,550 - நேர்மையாக! நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை... - அதனால் என்ன? நான் ஒன்றும் அந்நியன் அல்ல. 51 00:07:25,287 --> 00:07:27,015 - உண்மை, ஆனால் ... - நீங்கள் வந்தது நல்லது. 52 00:07:29,862 --> 00:07:32,614 நாளை உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். 53 00:07:32,933 --> 00:07:35,749 எப்படியிருந்தாலும், இப்போது அது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், வரவேற்கிறோம். 54 00:07:37,509 --> 00:07:43,108 - நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய விக் என்று கேள்விப்படுகிறேன். - உங்களுக்கு, நான் அதே சிறிய பையன். 55 00:07:43,876 --> 00:07:46,531 உண்மையில் எனக்கு உங்கள் ஆசிகள் தேவை. எனவே... 56 00:07:47,012 --> 00:07:51,843 - ஆனால் நான் உன்னை எப்படி ஆசீர்வதிக்க முடியும், மகனே? - ஏன் இல்லை? - மாட்டு சாணம்! 57 00:08:04,546 --> 00:08:06,657 அவர்கள் நிதின், சோனாலி, தக்ஷா, டபூ... 58 00:08:17,056 --> 00:08:23,135 அந்த என்.ஆர்.ஐ. பரபரப்பாக பேசப்படுகிறது அவர் கடவுள் போல! 59 00:08:23,710 --> 00:08:26,654 அந்த சூரஜ்தேவ் ஒரு சிக்கலானது வெளிநாடுகளைப் பற்றி! 60 00:08:27,422 --> 00:08:30,206 - எனக்கு அவரை 10 ஆண்டுகளாக தெரியும்! - நீங்கள் என்.ஆர்.ஐ. கூட. 61 00:08:31,133 --> 00:08:36,030 - அவர்கள் ஏன் உங்கள் மீது வம்பு செய்யக்கூடாது? - அவர்கள் செய்வார்கள், என் அன்பே. அவர்கள் செய்வார்கள். 62 00:08:36,317 --> 00:08:38,653 - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். - எப்போது, ​​அப்பா? எப்போது? 63 00:08:39,261 --> 00:08:42,493 அவர் ஒரு முன்மொழிவுடன் வரும்போது அவரது மகள் கங்காவுக்கு. 64 00:08:43,068 --> 00:08:47,611 அவர் அதை எப்போது செய்வார்? வருடங்கள் ஓடிவிட்டன... 65 00:08:49,116 --> 00:08:53,083 - பின்னர் அதை ஒருமுறை சரி செய்யவும். - சரி செய்யவா? வரதட்சணையை தீர்மானிக்காமல்? 66 00:08:53,883 --> 00:08:58,330 நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள். நான் கல்வி கற்றேன் இந்த சிறுவன்; அவரை பாடி பில்டராக்கியது. 67 00:08:58,618 --> 00:09:01,690 - எதற்கு? - பிறகு சென்று அவர்களை சந்திக்கவும். 68 00:09:02,617 --> 00:09:06,009 பலவிதமான சுவையான உணவுகள் உள்ளன இந்த பணக்காரர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது! 69 00:09:11,129 --> 00:09:15,544 ஆஹா! என்ன ஒரு சுவையான இரவு உணவு. நான் பயன்படுத்தினேன் டெல்லி மற்றும் மும்பையில் இருந்து திரும்ப வேண்டும். 70 00:09:16,376 --> 00:09:19,832 ஆனால் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் கிராமப்புற இந்தியா தனித்துவமானது. 71 00:09:20,376 --> 00:09:23,831 ஏன் இல்லை? அவர்கள் வரும்போது சூரியக் கடவுளின் வயல்வெளிகள்! 72 00:09:25,815 --> 00:09:30,262 இவர்தான் அமீர்சந்த். என் அம்மாவின் அண்ணி, சகோதரியின் மகன்! 73 00:09:30,806 --> 00:09:33,046 ஏன் சொல்லவில்லை தூரத்து உறவினரா? 74 00:09:34,133 --> 00:09:38,389 ஐயா, நான் அமீர்சந்த், என் சகோதரன் கரீப்சந்த் மற்றும் என் மனைவி பாக்யஸ்ரீ. 75 00:09:43,604 --> 00:09:48,308 - அவர் ஒரு என்.ஆர்.ஐ. கூட. - நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வருகிறீர்கள்? 76 00:09:48,596 --> 00:09:53,267 - இப்போது இல்லை. அவர் இலங்கையில் வசித்து வந்தார். - அதனால் என்ன? 77 00:09:53,971 --> 00:09:58,067 இலங்கையில் இருந்து வரும் இந்தியர் ஒரு NRI கூட! - நாங்கள் சிறியவர்கள். 78 00:09:58,962 --> 00:10:02,290 விதவிதமான பணக்கார உணவுகள் உங்களுக்காக தீட்டப்பட்டுள்ளன. - நாங்கள் அழைக்கப்படவில்லை! 79 00:10:03,058 --> 00:10:07,314 அமீர்சந்த், இங்கே வா உங்கள் புகார் புத்தகத்தைத் திறக்கவும். 80 00:10:08,209 --> 00:10:10,737 - என் மரியாதைகள், அத்தை. - சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 81 00:10:12,592 --> 00:10:15,153 மாமா. உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மாலைக்கு. 82 00:10:16,016 --> 00:10:21,264 - என் டோஸ்? - நீங்கள் உங்கள் எடுக்க வேண்டும் தினமும் இரவு 7 மணிக்கு டோஸ் மற்றும் காலை 9 மணி 83 00:10:21,839 --> 00:10:23,535 - காலை 9 மணி, மாலை 7 மணி. எம்... - யார் சொன்னது? 84 00:10:25,519 --> 00:10:29,710 - சொல்லுங்கள். உனக்கு யார் சொன்னது. - நான் உங்கள் மேலங்கியை அயர்ன் செய்து கொண்டிருந்தேன்... 85 00:10:29,999 --> 00:10:34,062 ...அதிலிருந்து ஒரு சீட்டு விழுந்தது. நீங்கள் என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது. 86 00:10:34,798 --> 00:10:37,838 மேலும் என்ன இல்லை. அதில் "அர்ஜுன்" என்று கையொப்பமிடப்பட்டிருந்தது. 87 00:10:40,557 --> 00:10:43,756 - இது அவருடைய வேலை, இல்லையா? - யார் இந்த அர்ஜுன்? 88 00:10:44,397 --> 00:10:49,836 அவன் எனக்கு 18வது மகன். என் தூரத்து சகோதரியின் மகன். 89 00:10:50,412 --> 00:10:54,123 எனது தனிப்பட்ட தேவைகள் அனைத்தையும் அவர் பார்த்துக்கொள்கிறார். நான் அவரை என் "லிட்டில் மாஸ்டர்" என்று அழைக்கிறேன். 90 00:10:54,859 --> 00:10:59,051 அருமையான பாடலை எழுதியுள்ளார். 91 00:10:59,114 --> 00:11:01,386 முதலில் உங்கள் அளவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் செல்லுங்கள் "ஐ லவ் இந்தியா" பற்றி. 92 00:11:03,306 --> 00:11:04,747 அத்தை, ஏன் நம்ம கங்கா... 93 00:11:05,195 --> 00:11:08,617 ...அந்த மனிதனுக்கு இவ்வளவு வெண்ணெய்? 94 00:11:09,705 --> 00:11:15,369 நீங்கள் எப்போதும் பொறாமை வாசனை! இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி. 95 00:11:18,057 --> 00:11:20,808 இந்த மாமா எங்களை யு.எஸ்.ஏ. 96 00:11:21,255 --> 00:11:25,223 - எப்படி? - நாம் அவரை கவர்ந்தால், அதாவது. 97 00:11:25,671 --> 00:11:29,734 - ஆனால் எப்படி? - நீ கழுதை... - கழுதை? 98 00:11:30,054 --> 00:11:33,190 ...எங்கள் இசையுடன். - அதுவும் ஆங்கில இசை. 99 00:11:33,478 --> 00:11:38,821 முட்டாள்! அவர் ஒரு வெளியே மற்றும் வெளியே இந்திய அமெரிக்கர். 100 00:11:39,526 --> 00:11:41,925 கவர முயன்றால் அவரை, அது பின்வாங்கும்! 101 00:11:42,885 --> 00:11:45,669 - நாம் அதில் பந்தயம் கட்டலாமா? - முடிந்தது! - ஒரு கணம். 102 00:11:46,853 --> 00:11:50,628 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா எங்கள் பாடலின் ஆங்கில குறிப்புகள்? 103 00:19:36,167 --> 00:19:37,351 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது! 104 00:19:39,271 --> 00:19:43,558 நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன். என் மகன் ராஜீவ்க்காக... 105 00:19:44,614 --> 00:19:46,342 நான் உங்கள் மகளிடம் கேட்கிறேன் திருமணம் கைகூடும். 106 00:19:49,093 --> 00:19:53,157 பார். ராஜீவின் அம்மா 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார். 107 00:19:54,629 --> 00:19:57,509 ராஜீவ் என் ஒரே மகன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 108 00:19:59,108 --> 00:20:04,900 அங்கேயே பிறந்து வளர்ந்தார். அவர் இந்தியாவை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 109 00:20:06,371 --> 00:20:08,803 ஆனால் அவர் இதயங்களை நிச்சயமாக அறிவார். 110 00:20:09,123 --> 00:20:13,891 ...அவரது இந்தியரின் எண்ணங்களும் பெற்றோர், அவர் அவர்களை மதிக்கிறார். 111 00:20:17,122 --> 00:20:19,521 நான் உங்கள் மகளின் கையை கேட்கிறேன் ஏனெனில்... 112 00:20:20,514 --> 00:20:24,545 ...நாங்கள் என்.ஆர்.ஐ. எஸ் பெண்கள் தேவை அவளை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறேன். 113 00:20:26,528 --> 00:20:31,968 ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை அப்படித் தள்ளிவிட்டோம் ஆங்கில புத்தகங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் ஆழமாக 114 00:20:32,320 --> 00:20:37,567 அது எங்காவது அல்லது வேறு, இவ்வளவு வெற்றி கண்ட பிறகும்... 115 00:20:38,111 --> 00:20:40,799 ...தோல்விகள் போல் உணர்கிறோம். 116 00:20:43,487 --> 00:20:45,215 இதையெல்லாம் பார்த்து... 117 00:20:46,366 --> 00:20:49,662 இன்று பெண்கள் கங்காவை விரும்புகிறார்கள் நமது நம்பிக்கையின் ஒரே ஆதாரம். 118 00:20:50,493 --> 00:20:56,061 அதனால்தான் அப்படி முடிவு செய்தேன் அவளை என் மகனின் மனைவியாக்கி... 119 00:20:57,085 --> 00:21:00,284 ... நான் அவளை இதிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன் வீடு, அந்த வீட்டிற்கு. 120 00:21:02,300 --> 00:21:05,468 ஆனால் உங்களிடம் கேட்பதன் மூலம் கூப்பிய கைகளுடன். 121 00:21:06,299 --> 00:21:11,035 என்ன முட்டாள்தனம்! அவள் என்பது உண்மை அத்தகைய அன்பான குடும்பத்தில் செல்வேன் ... 122 00:21:11,546 --> 00:21:15,386 ... மிகவும் ஆறுதலாக இருக்கிறது. ஒரே ஒரு தடங்கல் தான்... 123 00:21:15,738 --> 00:21:20,601 - நாங்கள் கிராம மக்கள்... - இது போன்ற மலிவான கருத்துக்களை கூறாதீர்கள். 124 00:21:21,561 --> 00:21:25,881 உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா? மீதியை பிறகு விடுங்கள். 125 00:21:26,937 --> 00:21:28,888 நான் அமெரிக்காவில் இருந்து உனக்கு போன் செய்கிறேன். 126 00:21:29,657 --> 00:21:33,208 இல்லை! நான் அனுப்பாத ஒரு பெண் டெல்லி அல்லது மும்பைக்கு... 127 00:21:33,560 --> 00:21:37,815 நான் அமெரிக்கா செல்ல அனுமதிப்பேன்? ஒருபோதும்! - புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 128 00:21:38,616 --> 00:21:40,215 தீமைகள் ஒருவரின் வளர்ப்பைப் பொறுத்தது 129 00:21:40,407 --> 00:21:42,774 தேசம் அல்ல. மேலும் அமெரிக்கா வெகு தொலைவில் இல்லை. 130 00:21:43,319 --> 00:21:47,030 காலம் எவ்வளவு மாறிவிட்டது! அவளை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்புவீர்களா? 131 00:21:47,542 --> 00:21:50,166 அவளை வெளிநாட்டவராக்கவா? 132 00:21:50,358 --> 00:21:51,317 வா அம்மா... 133 00:21:51,606 --> 00:21:54,805 இன்று முழு தேசமும் மேற்கத்தியமயமாக்கப்படுகிறது. 134 00:21:55,125 --> 00:21:57,845 மற்றும் கங்கைக்கு உண்டு ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்றார். 135 00:21:58,388 --> 00:22:02,261 எங்கள் சொந்த குழந்தைகளைப் பாருங்கள். இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும்... 136 00:22:02,580 --> 00:22:07,092 அவர்கள் இசை சேனல்களைப் பார்க்கிறார்கள் இது மைக்கேல் ஜாக்சனைக் காட்டுகிறது! 137 00:22:09,332 --> 00:22:12,179 அதில் பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள். நான் என் நண்பருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். 138 00:22:12,626 --> 00:22:15,379 அதற்கு நாங்கள் எங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்திருந்தோம் அமீர்சந்தும், தன் மகனுக்காக. 139 00:22:15,666 --> 00:22:19,282 இல்லை... நாங்கள் கொடுக்கவில்லை அமீர்சந்துக்கு ஏதாவது வார்த்தை. 140 00:22:20,178 --> 00:22:25,265 அதைப் பற்றி யோசிப்போம் என்று சொல்லியிருந்தோம். மேலும் அவருடைய மகன்... 141 00:22:25,425 --> 00:22:27,857 ...அவன் அதிகமாக குடிப்பார். - பிறகு போய் அவனிடம் பேசு. 142 00:22:28,465 --> 00:22:31,761 - அவர்கள் அந்த எண்ணத்தில் இருக்கிறார்கள். - எனவே அவர்கள் இருக்கட்டும்! 143 00:22:32,336 --> 00:22:35,408 என் கங்கா என் தோழியின் மகனைத் திருமணம் செய்து கொள்வாள். அதுவே எனது இறுதி முடிவு! 144 00:22:35,663 --> 00:22:39,887 - நீங்களே எப்படி முடிவு செய்யலாம்? - நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும். 145 00:22:40,208 --> 00:22:42,639 நீங்கள் சில ஆலோசனைகளை எடுத்திருக்க வேண்டும். 146 00:22:51,150 --> 00:22:56,397 போதும்! கங்கா என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாள் நண்பரின் மகன், அதுதான்! 147 00:23:04,492 --> 00:23:08,652 அமெரிக்க மாமா போய்விட்டார். ஆனால் அவர் சில புகைப்படங்களை விட்டுவிட்டார்... 148 00:23:08,907 --> 00:23:12,011 அவரது குடும்பம் மற்றும் மகன் ராஜீவ். - உண்மையில்? எங்களுக்குக் காட்டு... - இல்லை! 149 00:23:13,963 --> 00:23:17,770 ஆனால் உங்கள் தந்தைக்கு தெரியாது அது ராஜீவின் புகைப்படம். 150 00:23:19,211 --> 00:23:22,666 - என்ன! - ஆம், ஏனென்றால் அவர் மறந்துவிட்டார் கேட்க மாமா சொல்ல மறந்தார்! 151 00:23:27,081 --> 00:23:30,025 - பிறகு எனக்குக் காட்டு. நான் சொல்கிறேன். - கைகளை விடுங்கள்! 152 00:23:31,048 --> 00:23:33,801 நான் காட்டுகிறேன்... முதலில் குடும்பம். 153 00:23:35,112 --> 00:23:37,896 இவர் அமெரிக்க மாமா அவரது சகோதரருடன். 154 00:23:38,664 --> 00:23:42,119 - இது அவருடைய மைத்துனி. - கண்டிப்பான தெரிகிறது! 155 00:23:43,464 --> 00:23:45,831 - இது பத்மா, அவருடைய சகோதரி. - அவள் நாகரீகமானவள். 156 00:23:47,014 --> 00:23:50,118 - இது அவருடைய தாயார் கிருஷ்ணா. - ஒரு ஆரோக்கியமான தாய். 157 00:23:50,791 --> 00:23:54,118 இப்போது குழப்பம் உருவாகிறது. 2 ஹீரோக்கள் இருக்கிறார்கள்! 158 00:23:54,662 --> 00:23:58,822 - எது கங்கையுடையது என்பதை நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்! - குறைந்தபட்சம் எனக்குக் காட்டு. 159 00:23:59,205 --> 00:24:03,269 நான் காட்டுகிறேன். இப்போது முதல் ஹீரோ. 160 00:24:11,044 --> 00:24:12,612 இப்போது, ​​இரண்டாவது. 161 00:24:21,122 --> 00:24:24,514 இப்போது நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும் இரண்டில் எது இங்கே... 162 00:24:25,313 --> 00:24:28,449 அவள் ஹீரோ! - ஆம். மேலே சென்று யூகிக்கவும். 163 00:24:29,089 --> 00:24:32,353 - உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சகோதரி. - நான் சொல்லட்டுமா? 164 00:24:33,088 --> 00:24:36,160 - நான் சொல்வது இதுதான்! - மற்றும் நான் சொல்கிறேன் ... 165 00:24:36,544 --> 00:24:40,384 ...அக்காவின் ஹீரோ இவர்தான்! - அக்கா... 166 00:24:40,704 --> 00:24:43,007 ...எதை நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள் இருவரில் ராஜீவ். 167 00:24:46,366 --> 00:24:48,286 - நான் உனக்கு காட்டவா? - ஆம், தொடரவும். 168 00:25:18,267 --> 00:25:21,434 - என் வணக்கங்கள். - மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். - நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 169 00:25:22,010 --> 00:25:25,178 ஆம் நான் செய்தேன். உண்மையா... 170 00:25:25,818 --> 00:25:29,465 ...உங்கள் நண்பரிடம் கேட்டீர்கள் மகளின் திருமணம் கைகூடுமா? - ஆம். 171 00:25:30,329 --> 00:25:32,313 மேலும் நான் அவருக்கு என் வார்த்தையையும் கொடுத்துள்ளேன். 172 00:25:33,753 --> 00:25:37,400 நல்லது. ஆனால் கிஷோரிலால்... 173 00:25:38,616 --> 00:25:43,096 ...உனக்கும் இது தெரியுமா, அது கொண்டு வர முயற்சிக்கிறீர்கள்... 174 00:25:43,415 --> 00:25:46,743 ...இந்தியாவின் தூய கங்கை இவைகளுக்கு அமெரிக்காவின் கான்கிரீட் காடுகள்? 175 00:25:47,095 --> 00:25:50,550 எனக்கு அது தெரியும். ஆனால் எப்படி நமது வருங்கால தலைமுறை? 176 00:25:51,063 --> 00:25:54,422 நமது இந்திய கலாச்சாரமா? அதை நமக்காக யார் பாதுகாப்பார்கள்? 177 00:25:55,286 --> 00:26:03,924 - ராஜீவ் அதற்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார். - அவர் ஒருபோதும் மாட்டார். 178 00:26:04,821 --> 00:26:12,659 எங்கள் மகன்கள் இந்தியாவுக்கு வர விரும்பவில்லை. எப்படி ஒரு இந்தியப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்? 179 00:26:13,523 --> 00:26:16,275 அவர்கள் மேற்கத்தியமயமாக்கப்பட்டவர்கள், மற்றும் அவர்கள் இந்திய பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்களா? 180 00:26:16,563 --> 00:26:19,475 - இயலாது! - நான் சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக்குவேன். 181 00:26:20,946 --> 00:26:24,658 மற்றும் என் அர்ஜுன். என் லிட்டில் மாஸ்டர். 182 00:27:12,236 --> 00:27:15,084 அர்ஜுன் சாகர், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒருவர், கனடா மற்றும் இங்கிலாந்தின்... 183 00:27:15,371 --> 00:27:19,563 ... வரவிருக்கும் கலைஞர்கள் யாருடைய "ஐ லவ் மை இந்தியா" பாடல்... 184 00:27:20,106 --> 00:27:25,130 ஆசிய இசைப் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளது. இப்போது அவரை சந்திப்போம். 185 00:27:25,898 --> 00:27:28,106 எப்படி வந்தாய் இந்தியாவுக்கு அமெரிக்கா? 186 00:27:28,522 --> 00:27:32,778 ஏர்-இந்தியா மூலம்! உண்மையில், நான்... 187 00:27:33,193 --> 00:27:36,969 நான் மதுரா என்ற ஊரில் பிறந்தேன். 188 00:27:37,353 --> 00:27:40,296 - கிருஷ்ணரின் ஊர்? - ஆம், அது சரி. 189 00:27:42,120 --> 00:27:47,111 ஆனால் நான் கிருஷ்ணன் அல்ல அர்ஜுன். அதுவும் இந்த நவீன காலத்திலிருந்து. 190 00:27:48,551 --> 00:27:52,711 உண்மையில், எனக்கு 10 வயது என் பெற்றோர் இறந்த போது. 191 00:27:54,055 --> 00:27:57,030 என் தந்தை ஒரு இசைக்கலைஞர், மற்றும் என் அம்மா, ஒரு பள்ளி ஆசிரியர். 192 00:27:58,470 --> 00:28:02,278 நான் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன் ஒரு அனாதையின், கிஷோரிலால்... 193 00:28:02,597 --> 00:28:05,893 ...ஒரு சகோதரனைப் போல இருந்தவர் என் அம்மா, என் வாழ்க்கையில் வந்தாள். 194 00:28:06,309 --> 00:28:09,668 - பிறகு? - பின்னர் நான் அமெரிக்கா வந்தேன், மற்றும் ... 195 00:28:10,788 --> 00:28:13,252 ...நான் 3 வருடங்கள் கேரேஜில் வேலை செய்தேன். 196 00:28:14,244 --> 00:28:16,963 4 வருடங்கள் டாக்ஸி ஓட்டினார். 197 00:28:18,467 --> 00:28:21,379 பின்னர் கிஷோரிலால் என்னை உருவாக்கினார் அவரது சொந்த கேரேஜில் ஒரு மேலாளர். 198 00:28:23,235 --> 00:28:25,762 இன்று அவர் என் தந்தை... 199 00:28:26,691 --> 00:28:29,538 ...தெய்வம், கடவுள்... எல்லாம்! 200 00:28:32,194 --> 00:28:35,361 என்று தெரிய வந்ததும் எனக்கு பாடுவது மற்றும் நடனமாடுவது மிகவும் பிடிக்கும்... 201 00:28:36,097 --> 00:28:39,744 ...அவர் எனக்காக ஒரு வேலை-ஸ்டுடியோவைக் கட்டினார். நாங்கள் எங்க வேலையைச் செய்கிறோம்... 202 00:28:40,417 --> 00:28:41,472 ...எங்கள் ஒத்திகைகளும் கூட. 203 00:29:08,349 --> 00:29:12,124 - ஏதாவது வருத்தம்? - இல்லை. - உடன்பிறந்தவர்களா? - இல்லை. 204 00:29:12,669 --> 00:29:16,732 - ஏதாவது உறவுகளா? - இல்லை. - ஒரு காதலி? - பாடல்களில் மட்டும். 205 00:29:17,084 --> 00:29:21,403 - எப்போதாவது யாரையும் காதலித்தீர்களா? - ஒருபோதும்! - அது ஏன்? 206 00:29:23,195 --> 00:29:27,450 - ஒன்றைக் காணவில்லை. - உங்கள் கனவுப் பெண் யார்? 207 00:29:32,186 --> 00:29:35,961 ஒரு இந்திய பெண்... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 208 00:29:36,569 --> 00:29:41,784 ஏனென்றால் அவள் என் மனதில்... ஓவியங்களில். நான் அவளை சந்திக்கவில்லை. 209 00:29:43,132 --> 00:29:46,779 - நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் இந்தியாவிலிருந்து விலகி? - 5 ஆண்டுகள். 210 00:29:51,831 --> 00:29:55,095 - உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள்? - அது மட்டும்... 211 00:29:55,479 --> 00:29:59,862 ...என் தந்தையின் வீட்டை உயர்த்துங்கள் மதுரா மற்றும் ஒரு இசைப் பள்ளியை உருவாக்குங்கள். 212 00:30:00,662 --> 00:30:02,166 ஏழைக் குழந்தைகள் எங்கு வரலாம், மற்றும்... 213 00:30:06,389 --> 00:30:10,613 - ஆமாம் ராஜீவ்? - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அப்பாவுக்கு நீ வேண்டும். இப்போ வீட்டுக்கு போ. 214 00:30:11,284 --> 00:30:16,596 - அவர் இப்போது என்னை அழைத்தாரா? - அவர் எனக்காக ஒரு இந்தியப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்! 215 00:30:17,300 --> 00:30:20,435 - அதனால்தான் அவர் உங்களை விரும்புகிறார். - அவர் என்னை தனியாக அழைத்தாரா? 216 00:30:25,651 --> 00:30:30,322 - கவலைப்படாதே. நான் அவரை சந்திப்பேன். - இல்லையெனில், அவர் என்னை இந்தியாவுக்கு பார்சல் செய்வார்! 217 00:30:32,338 --> 00:30:34,962 கடைசியாக ஒரே ஒரு கேள்வி. 218 00:30:36,241 --> 00:30:38,801 - மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக வேண்டும். - இது ஒரு முக்கியமான கேள்வி. 219 00:30:39,281 --> 00:30:43,697 பாருங்க நான் சும்மா சொன்னேன்ல கிஷோரிலால் அளவுக்கு யாரும் முக்கியமானவர்கள் இல்லையா? 220 00:30:45,008 --> 00:30:45,840 நான் கூட இல்லை! 221 00:30:54,127 --> 00:30:58,159 அர்ஜுன், ராஜீவ் இந்தியா சென்றதில்லை... 222 00:30:58,670 --> 00:31:02,702 ...அவரும் விரும்பவில்லை! ஆனால் அவர் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 223 00:31:03,790 --> 00:31:05,838 அங்குள்ள வாசனையை சுவாசிக்க... 224 00:31:07,854 --> 00:31:12,429 அங்குள்ள மதிப்புகளைப் புரிந்து கொள்ள. அங்கே கங்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 225 00:31:15,085 --> 00:31:18,348 முழு மனதுடன் அவளை மணக்க சம்மதிக்க. 226 00:31:19,628 --> 00:31:23,627 இது என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான விஷயம் என்று நினைத்துப் பாருங்கள்... 227 00:31:24,267 --> 00:31:26,411 ... மற்றும் அழகான கனவு. 228 00:31:28,011 --> 00:31:34,058 உங்களால் மட்டுமே நிறைவேற்ற முடியும் ராஜீவ் உங்கள் நண்பர், மற்றும்... 229 00:31:34,282 --> 00:31:37,706 இல்லை, அப்பா. நீ கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 230 00:31:38,474 --> 00:31:40,969 கங்காவை திருமணம் செய்ய சம்மதிக்கும் ராஜீவ்! 231 00:31:55,463 --> 00:31:56,999 மோனிகாவுக்கு 5 நாட்கள் விடுப்பு கொடுங்கள். 232 00:31:59,335 --> 00:32:00,710 அதை என்னிடமிருந்து ஒரு கட்டளையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 233 00:32:10,085 --> 00:32:13,253 - இந்த பூக்களை அனுப்பியது யார்? - உங்கள் நண்பர் ... 234 00:32:14,308 --> 00:32:17,700 - நான் அவர்களை அனுப்பினேன், ஐயா. - வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம். 235 00:32:18,500 --> 00:32:21,827 - நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? - அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், மற்றும் ... 236 00:32:22,308 --> 00:32:26,595 நீங்கள் ஏன் அவர்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும். அப்பாவுக்காக வக்காலத்து வாங்குறீங்களா? 237 00:32:28,291 --> 00:32:32,067 நான் இந்தியா செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் உன்னுடன். சுற்றி பார்... 238 00:32:32,835 --> 00:32:35,970 - பெண்ணை அங்கீகரித்து... - உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் ... 239 00:32:36,481 --> 00:32:41,089 அப்பா ஒரு நல்ல காரியம் செய்தார். தேர்வு செய்யும் உரிமையை எனக்கு அளித்தார். 240 00:32:41,857 --> 00:32:47,552 - பொருள்? - அவர் தேர்வை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்! 241 00:32:48,128 --> 00:32:53,311 இந்தியாவிற்கு ஒரு முறையாவது வந்து பாருங்கள். உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 242 00:33:00,734 --> 00:33:04,254 நீங்களும் எங்களுடன் சேருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, டெல்லிக்கு 3 டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்தேன். 243 00:33:04,702 --> 00:33:06,941 - ஏர்-இந்தியா மூலம்! - ஏன் ஏர்-இந்தியா? 244 00:33:18,588 --> 00:33:21,916 சிஸ்! சிஸ்! எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது. 245 00:33:22,876 --> 00:33:27,803 - அக்கா! - அது என்ன? - எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது! - என்ன செய்தி? 246 00:33:28,347 --> 00:33:32,187 - யார் உங்கள் கணவர். - WHO? - நீங்கள் வென்றீர்கள், அவர் தோற்றார். 247 00:33:33,850 --> 00:33:40,153 ஆம், நான் இழந்தேன். இதோ உங்கள் இளவரசர் ராஜீவ் புகைப்படம்... 248 00:39:26,605 --> 00:39:30,796 - அது என்ன? - எழுந்திரு! உங்கள் இளவரசர் இங்கே இருக்கிறார். 249 00:39:31,180 --> 00:39:36,875 - என்ன! - ஆம். வந்து பார். - இல்லை. நான் விரும்பவில்லை. 250 00:39:37,131 --> 00:39:40,651 வாருங்கள்... நீங்களே பாருங்கள். ராமர் வரவில்லை, கிருஷ்ணர் வந்துள்ளார்! 251 00:39:41,322 --> 00:39:44,682 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - ராஜீவ் இன்னும் டெல்லியில் இருக்கிறார். 252 00:39:45,098 --> 00:39:47,497 - விஷயங்களைப் பார்க்க சில அர்ஜுனை அனுப்பியுள்ளார். - என்ன? 253 00:39:54,025 --> 00:39:56,521 பாருங்க மாமா... நான் சொல்வதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 254 00:39:57,065 --> 00:40:02,152 ராஜீவ் முற்றிலும் அமெரிக்கர். இந்த வெப்பத்தையும் தூசியையும் அவர் தாங்க மாட்டார். 255 00:40:02,632 --> 00:40:05,799 மற்றும் துர்நாற்றம்! ஏதாவது துர்நாற்றம் வீசினால்... அதாவது, அவர் பைத்தியமாகிவிடுவார்! 256 00:40:06,376 --> 00:40:10,919 அவர் இங்கு வந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா? அவர் மயக்கம் அடைவார்! 257 00:40:12,071 --> 00:40:15,494 முதலில் மயங்கி விடுவார், பிறகு வருவார் அவரது உணர்வுகளுக்கு மற்றும் பறக்க! 258 00:40:16,134 --> 00:40:20,901 இல்லை. நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். நேற்று இரவு கிஷோரிலால் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார். 259 00:40:21,478 --> 00:40:24,772 எனவே இப்போது நான் சொன்னபடி செய். 260 00:40:25,253 --> 00:40:29,508 - முதலில் இந்த மாடுகளை இங்கிருந்து அகற்று. - எருமைகள், மகன். 261 00:40:30,596 --> 00:40:34,531 எதுவாக இருந்தாலும். பின்னர் இந்த ஆடுகளை எங்காவது அனுப்புங்கள். 262 00:40:35,843 --> 00:40:40,003 - இப்போது இது ... அவர் கடிக்கிறாரா? - இல்லை வெறும் குரைக்கிறது. 263 00:40:41,283 --> 00:40:44,002 நீங்கள் அவரை மாற்ற வேண்டும், ஏனென்றால் ராஜீவுக்கு நாய்கள் என்றால் அலர்ஜி. 264 00:40:44,450 --> 00:40:47,682 - இந்தக் கட்டில் நாய்க்குதானா? - அந்த கட்டில்... 265 00:40:48,290 --> 00:40:52,481 - இது எங்கள் வேலைக்காரன் கட்டில். - இல்லை இல்லை. அவனால் இங்கே தூங்க முடியாது. 266 00:40:52,865 --> 00:40:57,281 அவருக்கு ஒரு வேலைக்காரன் குவாட்டர் கட்டுங்கள். எல்லாம் அதன் சொந்த அமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 267 00:40:58,145 --> 00:41:02,207 மாமா, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், இல்லையா? நாம் இந்த இடத்தை விரைவாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும்! 268 00:41:02,464 --> 00:41:04,352 - இந்த வைக்கோல் இங்கே... - இது பசுவின் சாணம், மகனே. 269 00:41:06,144 --> 00:41:09,567 ராமு... அதுதான் உன் பெயர் சரியா? இதை ஒரேயடியாக தூக்கி எறியுங்கள். 270 00:41:10,207 --> 00:41:15,326 - மகன், கிஷோரிலால்... - அவன் அல்ல; மகனைப் பற்றி பேசுங்கள். 271 00:41:15,743 --> 00:41:18,654 அவர் இதையெல்லாம் தாங்க மாட்டார், அதனால், நாம் சுத்தம் செய்வது முக்கியம். 272 00:41:25,821 --> 00:41:30,332 - ஆடம்பரம், இல்லையா? - எங்கள் நாயை வெளியேற்றச் சொல்கிறது! 273 00:41:31,164 --> 00:41:33,212 - ராமுவை வெளியே தூங்கச் சொன்னான். - அவன் மனிதனா அல்லது மிருகமா? 274 00:41:34,139 --> 00:41:38,172 நான் இந்த மிருகத்தை மாற்றுவேன் விரைவில் ஒரு மனிதனாக. 275 00:41:38,715 --> 00:41:41,531 - எப்படி? - அதற்கு என்னிடம் ஒரு பரிகாரம் இருக்கிறது. 276 00:41:42,715 --> 00:41:45,018 என்ன செய்வீர்கள்? என்ன யோசனை? 277 00:41:47,482 --> 00:41:51,417 நம் கங்கை சொல்கிறாள்... 278 00:41:53,753 --> 00:41:57,080 - நீங்கள்? - தக்ஷா, ஒரு உறவினர். - நல்லது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 279 00:41:58,808 --> 00:42:01,176 - மற்றும் நீங்கள்? - குறைந்தபட்சம் கைகுலு... 280 00:42:03,256 --> 00:42:07,480 - நான் அண்ணன்... ஒரே ஒருவன். - தயவுசெய்து இங்கே நிற்கவும். 281 00:42:08,151 --> 00:42:11,767 - கங்கா எங்கே? அவளைப் பார்க்கவில்லை. - உள்ளே வா சிஸ்... 282 00:42:19,990 --> 00:42:22,486 உங்கள் கண்ணாடிகளை அகற்ற வேண்டாம். நான் உண்மையில் கங்கா. 283 00:42:27,061 --> 00:42:31,796 அப்படியானால்... அதாவது... நீங்கள் ராஜீவிற்கு அப்பாவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரா? 284 00:42:32,212 --> 00:42:35,731 ஆம், மாமா என்னைப் பார்த்ததும், அவர் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று கூறினார் ... 285 00:42:35,956 --> 00:42:40,211 ... இந்தியா முழுமைக்கும் அழகான கங்கை! அப்படியல்லவா? - நிச்சயமாக. 286 00:42:40,595 --> 00:42:45,011 அப்பா சொன்னது சரிதான்! உன்னை போல் ஒரு பெண்ணை நாங்கள் காண மாட்டோம்... 287 00:42:45,299 --> 00:42:47,474 ...இந்த முழு உலகிலும், இந்தியா ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 288 00:42:52,338 --> 00:42:55,025 இங்கே தொலைபேசி இருக்கிறதா? 289 00:42:55,730 --> 00:42:58,097 என்னை ராஜீவுடன் பேச விடுவாயா? 290 00:42:59,057 --> 00:43:02,992 வாருங்கள்... நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் இங்கேயே உட்காருங்கள். 291 00:43:05,616 --> 00:43:08,271 தயவுசெய்து அழைப்பை பதிவு செய்யவும். ஆம்... 'மின்னல்' அழைப்பு செய்யும். 292 00:43:18,062 --> 00:43:21,742 ஆம், இதன் விலை 8 மடங்கு அதிகம் என்பது எனக்குத் தெரியும். 16 மடங்கு அதிக கட்டணம், 32... 293 00:43:21,998 --> 00:43:23,885 ...ஆனால் எனக்கு அழைப்பு வரவேண்டும். 294 00:43:24,909 --> 00:43:27,054 வரிகள் கீழே இருக்கட்டும் இல்லையோ... 295 00:43:34,028 --> 00:43:36,748 அவர்கள் கீழே இருந்தாலும் இந்த அழைப்பை முயற்சிக்கவும்... 296 00:43:37,515 --> 00:43:40,267 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இல்லை, நான் உன்னை சொல்லவில்லை... 297 00:43:40,811 --> 00:43:45,323 - தயவுசெய்து அங்கே போய் உட்காருங்கள். - நான் ராஜீவுடன் பேசலாம்... 298 00:43:45,546 --> 00:43:50,122 என்னால் அது முடியாது. இப்ப போய் உட்காருங்க. அவளை அங்கேயே உட்கார வைத்து அவள் செய்கிறாள் என்று பார்! 299 00:43:51,210 --> 00:43:54,505 இங்கேயே இரு... இல்லை மேடம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 300 00:43:55,529 --> 00:43:57,129 பாருங்க மேடம், என் மீது இரக்கமாயிருங்கள். 301 00:43:57,993 --> 00:44:01,897 நான் சொன்னேன், உனக்கு கிடைக்காது 4 மணி நேரம் ஒரு வரி. 302 00:44:06,472 --> 00:44:09,032 - இங்கே ஏதாவது ஒதுங்கிய இடம் உள்ளதா? - ஆம். - நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 303 00:44:10,055 --> 00:44:13,831 - அழைப்பு வரும் தருணத்தில், என்னை அழைக்கவும். - சரி. 304 00:44:21,638 --> 00:44:23,397 ஒரு பிரச்சனை இருக்கு... 305 00:44:31,141 --> 00:44:33,668 ஆம், என்னை அனுமதியுங்கள். கிஷோரிலாலா? 306 00:44:34,180 --> 00:44:36,964 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இல்லை, நான் உங்களுக்கு போன் செய்யவில்லை. 307 00:44:37,796 --> 00:44:41,635 அர்ஜுன் இங்கே இருக்கிறார், ராஜீவ் நாளை வருகிறார். நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம். 308 00:44:43,203 --> 00:44:45,763 நான் அவளை தான் கூப்பிடுவேன். கங்கா, என் அன்பே... 309 00:44:46,211 --> 00:44:50,563 - ஆமாம், அப்பா? - உங்கள் தொலைபேசி. - யார் அழைக்கிறார்கள்? 310 00:44:50,946 --> 00:44:54,721 - இது ஒரு முக்கியமான அழைப்பு. - இருந்து? - யூகிக்கவும். - சொல்லுங்கள், அப்பா. 311 00:44:55,746 --> 00:44:59,106 - கிஷோரிலால் மாமா. - உண்மையில்? நான் அவரிடம் பேசட்டும். 312 00:44:59,649 --> 00:45:05,217 மாமா? இது இங்கே கங்கை. என் வணக்கங்கள்... 313 00:45:06,144 --> 00:45:09,567 நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஐயோ மாமா! எப்படி நான் உன்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டேனா? 314 00:45:10,048 --> 00:45:14,399 உங்கள் அந்த பாடலும்... நாம் அனைவரும் அதைப் பாடுகிறோம். 315 00:45:15,295 --> 00:45:17,343 அது சூப்பர் ஹிட். பாட்டி கூட பாடுவார்! 316 00:45:19,103 --> 00:45:23,070 ஆம்? மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் சரியான நேரத்தில் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 317 00:45:25,406 --> 00:45:28,189 உங்கள் சிறிய மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் நலம். 318 00:45:28,862 --> 00:45:33,149 கொஞ்சம் ஆடம்பரம்... இல்லை மாமா. அவர் நல்லவர். 319 00:45:34,684 --> 00:45:37,084 - சரி, நான் அதை அவருக்குக் கொடுக்கிறேன். - ஆம், தொடரவும் ... 320 00:45:38,044 --> 00:45:39,196 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 321 00:45:42,971 --> 00:45:46,459 உங்கள் அறையில் அந்த சோப்பு... - நான் சொன்னபடியே வைத்துக்கொள். 322 00:45:46,843 --> 00:45:49,627 - இது... - கங்கா. 323 00:45:51,418 --> 00:45:55,386 - அதுவும் அப்புறம்... - ஒரு தந்திரம். - நீங்கள் போகலாம். 324 00:46:33,684 --> 00:46:36,948 - நான்... என் பெயர்... - எனக்குத் தெரியும். நீ அர்ஜுன். 325 00:46:37,524 --> 00:46:40,372 ராஜீவின் நண்பர். என்னையும் என் வீட்டையும் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள். 326 00:46:41,556 --> 00:46:44,948 மன்னிக்கவும். எனது பதிவு சற்று தவறாக இருந்தது. 327 00:46:46,004 --> 00:46:53,458 எல்லா நல்ல மனிதர்களும் தங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மற்றும் உடனடியாக மன்னிப்பு கேட்கவும். 328 00:46:55,058 --> 00:46:57,489 எல்லாம் நல்லது என்று சொல்கிறேன் இந்த உலகில் உள்ள மக்கள்... 329 00:46:57,970 --> 00:47:00,433 ... மன்னிப்பு கேட்பவர்களை மன்னியுங்கள். 330 00:47:02,321 --> 00:47:04,593 நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய் என்பதை உன் முகம் காட்டுகிறது. 331 00:47:05,936 --> 00:47:10,320 உங்கள் புன்னகை நாங்கள் என்று கூறுகிறது விரைவில் நண்பர்களாக மாற வேண்டும். 332 00:47:11,920 --> 00:47:15,215 நாங்கள் வேண்டும் என்று உங்கள் கை கூறுகிறது விரைவில் கைகுலுக்கி. சரியா? 333 00:47:16,463 --> 00:47:20,239 - உறுதியான நட்பு? - ஆம். - முற்றிலும்? - நிச்சயமாக. 334 00:47:38,476 --> 00:47:41,388 இந்த வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு உறவும் அன்பின் பிணைப்புடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 335 00:47:42,220 --> 00:47:46,028 மிருகத்துடன் இருந்தாலும் சரி, அல்லது ஒரு வேலைக்காரனுக்கும் அவனுடைய எஜமானுக்கும் இடையில். 336 00:47:47,819 --> 00:47:51,242 புதிய உறவுகளை உருவாக்க நாங்கள் பழையவற்றை உடைக்க மாட்டோம்! 337 00:48:06,441 --> 00:48:09,065 உங்களுக்கு அவமானம் உண்டா, இல்லையா? 338 00:48:10,281 --> 00:48:15,528 இங்கே அமைக்கப்பட்டுள்ள விதிகளை மறந்துவிட்டீர்களா? உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை அவர் சரி செய்யவில்லை போலும்... 339 00:48:15,784 --> 00:48:19,111 ... ஆனால் நீங்கள் அவரை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்! - என் அன்பே... 340 00:48:20,007 --> 00:48:22,759 அர்ஜுன் என்ன செய்தாலும் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 341 00:48:24,102 --> 00:48:27,142 அவர் ஒரு திரைப்பட இயக்குனர் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 342 00:48:27,910 --> 00:48:30,438 ஹீரோவை யார் பெற திட்டமிடுகிறார்கள் மற்றும் கதாநாயகி ஒன்றாக. 343 00:48:31,205 --> 00:48:36,964 ராஜீவ் நாளை வருகிறார். அவரது நினைவாக, நான் அழைத்தேன் ... 344 00:48:37,253 --> 00:48:40,196 ... நகரத்தின் உயரடுக்கு. அதனால் நாளை எந்தத் தவறும் செய்யாதீர்கள். 345 00:48:40,548 --> 00:48:45,572 உடைக்க நான் இங்கு இல்லை நீ நிற்கும் கால்கள்! 346 00:48:45,955 --> 00:48:50,339 எப்படி இருப்பீர்கள்? ஏன்? நீங்கள் ஒருபோதும் சிறியவர் அல்ல என்பது போல. 347 00:48:51,171 --> 00:48:55,331 நீங்களும் அப்போது குறும்பு செய்திருக்க வேண்டும். சிரிக்காதே! உங்களுக்கும் வயதாகிவிடும். 348 00:48:56,386 --> 00:48:58,850 இப்போது எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியும்... 349 00:48:59,490 --> 00:49:05,217 ஒன்றை மட்டும் விளக்க விரும்புகிறேன். என்னைப் பற்றி உனக்குப் பிடித்தமான எதையும் நினைத்துக்கொள். 350 00:49:05,633 --> 00:49:08,769 ராஜீவின் வேலைக்காரன், அவனது "கட்லரி"... 351 00:49:09,185 --> 00:49:11,936 அவனுடைய நண்பன், சகோதரன், எதுவானாலும்! ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது. 352 00:49:12,448 --> 00:49:16,991 ராஜீவ் போன்ற ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் இந்த முழு உலகிலும், யு.எஸ். 353 00:49:18,111 --> 00:49:21,215 அவர் இவ்வுலகில் இல்லை. ...அவன் மனதை வருடுகிறான்! 354 00:49:24,223 --> 00:49:28,510 இன்றும் அவரும் வருவார் சிறப்பான பாணியில் சிறப்பு கார்... 355 00:49:29,918 --> 00:49:34,238 எங்கள் அமெரிக்க இளவரசர். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். - WHO? 356 00:49:34,717 --> 00:49:39,037 டெல்லியிலிருந்து உங்கள் அன்பான இளவரசர் அவரது காரில் 4 டயர் பிளாட் இருந்தது. 357 00:49:39,516 --> 00:49:44,860 அவன் தேரில் வருகிறானா? எனவே வந்து பாருங்கள். 358 00:50:08,537 --> 00:50:11,640 மருமகனே, இந்தியாவிற்கு வருக. இந்தியாவிற்கு வரவேற்கிறோம். 359 00:50:36,629 --> 00:50:37,717 எல்லா விருந்தினர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 360 00:50:39,221 --> 00:50:42,932 உங்கள் தந்தை பலரை அழைத்துள்ளார். ராஜு பதட்டமாக இருக்க வேண்டும். 361 00:50:45,140 --> 00:50:49,843 உதவியாளரை சந்திக்கவும். போலீஸ் கம்யூ. எங்கள் பகுதியைச் சேர்ந்த திரு.யாதவ். 362 00:50:50,451 --> 00:50:56,851 ஆசீர்வாதம்... பரவாயில்லை. எனவே... 363 00:50:57,330 --> 00:51:00,978 - உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், என்னை அழைக்கவும். - ஐயா உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 364 00:51:01,234 --> 00:51:05,617 யாரையாவது இழுக்க வேண்டும் என்றால். நான் ஒரு அமைச்சரை சிறையில் அடைத்தேன். 365 00:51:06,833 --> 00:51:10,001 - இங்கே என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. வாருங்கள், சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள். 366 00:51:18,127 --> 00:51:22,351 மரியாதை செலுத்து மகனே. என்னுடையது அல்ல, இந்த மனிதனுடையது. 367 00:51:23,215 --> 00:51:24,239 ஆசீர்வதிக்கட்டும்... 368 00:51:27,982 --> 00:51:30,510 - கூல், சார். - குளிர்? கோட் அணிந்து குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா? 369 00:51:30,830 --> 00:51:34,286 - இல்லை. "கூல்" என்றால் "நன்று, நன்றி". - ஏன் நன்றி? 370 00:51:35,182 --> 00:51:43,148 - ஓ, மனைவியே... - இங்கேயே. - வா அன்பே, போகலாம். 371 00:51:49,611 --> 00:51:53,740 நாற்காலி, ஐயா! நாற்காலி, ஐயா, நான் சொல்கிறேன்! 372 00:51:59,114 --> 00:52:03,562 - நீங்கள் பார்க்கும் ஹிந்தி அவருக்குத் தெரியாது. "நாற்காலி" என்று சொல்லுங்கள். - நரகத்திற்கு போ! 373 00:52:07,945 --> 00:52:11,657 பாபா, யாரோ அவர் மீது தீய கண்ணை செலுத்தியுள்ளனர். அவன் இங்கு வந்ததிலிருந்து... 374 00:52:11,913 --> 00:52:14,376 ...அவரது உடல்நிலை மோசமாக இருந்தது. அதற்கு அவருக்கு ஒரு பரிகாரம் கொடுங்கள். 375 00:52:25,031 --> 00:52:28,807 அவர் தீய சக்திகளை மட்டும் விரட்டுகிறார். புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 376 00:52:31,175 --> 00:52:35,718 அவருக்கும் இதே பிரச்சினைதான். எனவே தயவு செய்து... ஒரே ஒரு முறை... 377 00:52:36,133 --> 00:52:37,894 இல்லை, இல்லை. நான் நலம்... 378 00:52:39,718 --> 00:52:43,812 - இது இந்தியாவிலிருந்து வந்த காதல்! - நாம் உட்காரலாமா? 379 00:52:46,308 --> 00:52:48,548 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லட்டுமா? 380 00:52:49,188 --> 00:52:52,707 - அவர் ஒரு இளவரசன் போன்றவர்! - இனிப்பு. 381 00:52:52,069 --> 00:52:59,267 - கங்கா எங்கே. - நான் போய் பார்க்கிறேன். 382 00:53:05,378 --> 00:53:08,610 என்ன தவறு? ஏன் தாமதம்? கங்கா எங்கே? - தயாராகிறது. 383 00:53:09,025 --> 00:53:12,033 நேர்த்தியான ஆடை அணிந்து... அங்கே அவள் இப்போது வருகிறாள். 384 00:53:12,513 --> 00:53:14,944 - நான் எப்படி பார்க்கிறேன்? - அற்புதம்! 385 00:53:16,129 --> 00:53:20,448 - நான் தயாராகும் போது சொன்னேன் அல்லவா, நீங்கள் கசக்குவீர்கள்! - நிச்சயமாக. 386 00:53:20,992 --> 00:53:23,903 - அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா? - மன்னிக்கவும், ஆனால் அவள் ஒரு குரங்கை ஒத்திருக்கிறாள்! 387 00:53:24,224 --> 00:53:28,895 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். ராஜீவ் அத்தகைய கனமான ஆபரணங்களை வெறுக்கிறார். 388 00:53:29,279 --> 00:53:32,767 - அவர் அமெரிக்கர் மற்றும் எளிமையை விரும்புகிறார். - ஆனால் இது இந்திய எளிமை. 389 00:53:33,278 --> 00:53:37,469 இல்லை! நான் உங்களுக்கு எளிமையைக் காட்டுகிறேன். இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள். 390 00:53:38,206 --> 00:53:42,397 இதை கழற்றி ஏன் செய்தாய் இந்த தங்க ஆபரணங்களை அணியவா? 391 00:54:41,366 --> 00:54:44,981 - உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? டீ, ஜூஸ்? - நான் தேநீரை விரும்புவேன். 392 00:54:45,845 --> 00:54:46,805 நீங்களும் டீ சாப்பிடுவீர்களா? 393 00:54:51,508 --> 00:54:54,196 - எவ்வளவு சர்க்கரை? - ஒரு ஸ்பூன். 394 00:54:58,739 --> 00:55:01,075 - இன்னும் இரண்டு. - இன்னும் இரண்டு? ...இரண்டு. 395 00:55:02,258 --> 00:55:04,819 - சரி, இன்னும் ஒன்று. - மேலும் ஒன்று. 396 00:55:07,442 --> 00:55:10,770 - ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள், மொத்தமாகச் சேர்க்கவும். - முழு நிறைய? 397 00:55:27,440 --> 00:55:29,168 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி! 398 00:55:38,798 --> 00:55:42,221 ராஜீவ்... உங்களுக்கு கங்கா எப்படி பிடித்தது? 399 00:55:43,181 --> 00:55:44,653 என்னை தூங்க விடுங்கள். என் தலை வலிக்கிறது! 400 00:55:49,261 --> 00:55:50,956 சரி, நான்... 401 00:55:51,597 --> 00:55:52,780 அவளை எனக்காக கருதவா? 402 00:56:02,507 --> 00:56:06,762 எப்படி என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை ராஜீவை கண்டுபிடித்தீர்களா? 403 00:56:08,458 --> 00:56:10,826 - நீயும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா, இல்லையா? 404 00:56:12,169 --> 00:56:14,921 - அவரை பிடிக்கவில்லை. - சொல்லுங்கள். - நீங்கள் சொல்லுங்கள். - இல்லை, நீங்கள் முதலில். 405 00:56:15,625 --> 00:56:19,785 - சொல்லு... - நீ சொல்லு. - சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 406 00:56:20,776 --> 00:56:23,624 உனக்கு ராஜீவை பிடிக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 407 00:56:24,999 --> 00:56:26,248 நான் எப்போது சொன்னேன்? 408 00:56:30,856 --> 00:56:31,943 எனவே! நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 409 00:56:33,127 --> 00:56:36,871 அப்பா, இது மோசமானது. சூரஜ்தேவ் அனைவரையும் அழைத்தார், ஆனால் எங்களை. 410 00:56:37,319 --> 00:56:40,294 நீங்கள் செய்யக்கூடாது என்று அவர் பயந்தார் மகளின் வாய்ப்புகளை கெடுக்கிறான். 411 00:56:40,806 --> 00:56:44,581 நான் வாய்ப்புகளை கெடுக்கவில்லை, நான் அவர்களை நிறுத்துகிறேன். 412 00:56:44,902 --> 00:56:48,677 - அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தால் என்ன செய்வது? - பிறகு? - நாங்கள் அதை உடைப்போம். 413 00:56:50,532 --> 00:56:56,356 சூரஜ்தேவ், எனக்கு நல்ல நாட்கள் வரட்டும். அப்புறம் காட்டுகிறேன். 414 00:56:57,988 --> 00:57:02,371 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - ராஜீவுக்கு பால் கொடுக்க. - இங்கே கொடுங்கள். 415 00:57:03,587 --> 00:57:06,915 - கங்கா, போய் இதை ராஜீவிடம் கொடு. - நான்? - ஆம்! 416 00:57:08,098 --> 00:57:10,370 எடு, என்றேன். சீக்கிரம். 417 00:57:12,034 --> 00:57:15,266 - ஏன் அவள், நான் அல்ல? அர்ஜுன் சொன்னான்... 418 00:57:15,553 --> 00:57:17,921 ...கங்கா அவனுக்கு இன்று பால் கொடுப்பாள். 419 00:58:55,189 --> 00:58:58,387 நம் நாட்டில் பாம்பு இல்லை ஒரு விலங்கு என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் கடவுள். 420 00:58:59,764 --> 00:59:02,643 உனது பாலும் உறங்கும். எதுவும் நடக்காது. 421 00:59:18,257 --> 00:59:21,809 - நீங்கள்? - நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்... 422 00:59:22,833 --> 00:59:25,840 ... தனிப்பட்ட முறையில். - ஏன் தனிப்பட்ட முறையில்? 423 00:59:27,025 --> 00:59:30,864 - சரி, நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடித்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா? - எனவே அரட்டை அடிப்போம். 424 00:59:31,856 --> 00:59:32,655 இங்கே இல்லை. 425 00:59:33,615 --> 00:59:39,855 - பிறகு எங்கே? - அந்த துறைகளில். காற்றாலை ஆலைக்கு பின்னால். 426 00:59:45,198 --> 00:59:46,285 நான் என் அம்மாவிடம் கேட்கலாமா? 427 00:59:47,982 --> 00:59:51,853 - உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க முடியாதா? - அது இல்லை ... 428 00:59:52,813 --> 00:59:54,572 இங்கே காத்திருங்கள். நான் தான் வரேன். 429 00:59:57,356 --> 01:00:00,268 அத்தை, நான் உள்ளே போகலாமா ராஜீவுடன் களமா? 430 01:00:02,092 --> 01:00:04,716 வயல்களில்? வெட்கமே இல்லாத பொண்ணு என்னை ஏன் கேக்கணும்! 431 01:00:05,035 --> 01:00:09,451 அம்மாவிடம் கேள்! நீங்கள் கேட்டீர்களா? உங்கள் ராஜீவ்... 432 01:00:09,738 --> 01:00:14,314 ...கங்கையை வயல்களில் கொண்டு செல்ல வேண்டும், காற்று ஆலைக்கு பின்னால்! 433 01:00:14,922 --> 01:00:20,137 - யார் அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்? - அவர் விருந்தினராக வந்தார், அம்மா ... 434 01:00:20,521 --> 01:00:23,497 ... மேலும் அவர் பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார் எங்களுக்கு முன்னால் புதர்களுக்குப் பின்னால்! 435 01:00:23,849 --> 01:00:28,168 - சகோதரி! வாயை மூடுவாயா? - சரி, நான் வாயை மூடுகிறேன்! 436 01:00:28,520 --> 01:00:31,816 அவள் காற்றாலையின் பின்னால் செல்லட்டும். இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?!! 437 01:00:32,263 --> 01:00:37,255 - மென்மையாக பேசுங்கள். - ஏன்? என்னால் மென்மையாக பேச முடியாது. 438 01:00:37,607 --> 01:00:44,646 நாங்கள் திருடர்களா? பெண்கள் இல்லை திருமணத்திற்கு முன் வைக்கோலில் உருளுங்கள்! 439 01:00:44,966 --> 01:00:46,918 இது சரியானது என்று நீங்கள் நினைத்தால், அவளை அனுப்புங்கள். 440 01:00:47,462 --> 01:00:52,101 அவளை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்புவது! என்ன நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா? வா... 441 01:00:54,117 --> 01:00:55,044 வாழ்த்துகள்! 442 01:00:59,844 --> 01:01:05,092 என் அன்பு சகோதரனே, நீ என்றால் கங்கையை சந்திக்க வேண்டும்... 443 01:01:05,827 --> 01:01:09,603 ... ஏன் வயல்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்? - வயல்களில் என்ன தவறு? 444 01:01:10,787 --> 01:01:14,210 பார். இந்திய ஆசாரத்தில், திருமணத்திற்கு முன்... 445 01:01:14,530 --> 01:01:17,026 ... பல்வேறு உள்ளன விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள். 446 01:01:23,265 --> 01:01:25,985 ஒரு நதி, தண்ணீர் இல்லாமல் நதி இல்லை. 447 01:01:26,528 --> 01:01:31,584 - சப்தம் இல்லாமல் காற்று காற்று இல்லை. - அந்த திருமணம்... 448 01:01:31,808 --> 01:01:34,496 ... திருமணம் இல்லை காதல் கதை இல்லாமல். 449 01:01:37,791 --> 01:01:39,583 - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். - இல்லை. 450 01:01:40,191 --> 01:01:43,583 பாருங்கள், ராஜீவ் மற்றும் முன் கங்காவுக்கு திருமணம்... 451 01:01:43,870 --> 01:01:48,701 ...அவர்கள் கிளிக் செய்வது இன்றியமையாதது! அவர்கள் கிளிக் செய்வார்கள் ... 452 01:01:49,118 --> 01:01:53,086 ...அவர்கள் அரட்டை அடிக்கும் போது மட்டும். மற்றும் அவர்கள் அவர்கள் சந்திக்கும் போது மட்டுமே அரட்டை அடிப்பார்கள். 453 01:01:54,685 --> 01:01:59,357 - அவர்கள் சந்தித்தால் நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? - நீ கவலைப்படாதே... 454 01:02:00,796 --> 01:02:04,252 ஆனால் நேற்று அந்த காட்சி அத்தை வயல்களை பற்றி செய்த... 455 01:02:05,531 --> 01:02:10,619 நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன். ராஜீவ் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர். அவன் தான் ஓடிவிடுவான்! 456 01:02:11,611 --> 01:02:14,907 இல்லை, இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால், நாளை, நாம் அவர்களை வெளியே எடுக்க முடியும் ... 457 01:02:15,259 --> 01:02:18,618 ... ஒரு பார்வை சுற்றுலா மற்றும் அங்குள்ள கோட்டையைக் காட்டு. - அத்தை... 458 01:02:19,065 --> 01:02:21,657 - நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? என் உதடுகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன! - கேட்கவா? 459 01:02:22,105 --> 01:02:26,233 இல்லை மகனே. நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கும். வாயை மூடு! செய்வீர்களா, என் அன்பே? 460 01:02:26,617 --> 01:02:28,664 அர்ஜுன் சொல்வது போல் இருக்கும். 461 01:02:30,488 --> 01:02:33,112 இருந்து அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம் உடைந்த இதயங்கள். 462 01:02:34,520 --> 01:02:38,296 ஆனால் அவைகளின் அருகில் செல்ல வேண்டாம் ஒன்று சேர்ந்து அடிக்கிறது. 463 01:02:54,997 --> 01:02:58,037 மெர்சிடிஸ் காரை ஓட்டுபவர் சுழற்சியை மிதிக்கிறார்... 464 01:02:58,676 --> 01:03:02,612 எப்படி பல்வேறு வழிகளில் பாருங்கள் அவன் உன்னை வசீகரிக்கிறான்! மிகவும் நல்லது! 465 01:03:03,572 --> 01:03:06,867 ஆனால் நானும் குறைந்தவன் இல்லை. என் கலைத்திறனை நீ பார்த்தாய் அல்லவா? 466 01:03:09,428 --> 01:03:12,115 நான் எப்படி பெரியவர்களை நம்ப வைத்தேன், நாங்கள் சுற்றுலா செல்வோம் என்று. 467 01:03:13,875 --> 01:03:18,258 இது உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கும் ராஜீவுடன் பேசும் வாய்ப்பு. 468 01:03:22,129 --> 01:03:25,969 அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார். சில நேரங்களில் நான் நினைப்பது... 469 01:03:26,289 --> 01:03:29,457 அவர் இப்போது உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்றால், பின்னர் அவர் உன்னை எவ்வளவு நேசிப்பார்! பைத்தியம்! 470 01:03:33,008 --> 01:03:38,224 அது என்ன கங்கா? ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்? 471 01:03:40,943 --> 01:03:43,151 - நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள். 472 01:03:44,558 --> 01:03:48,079 ராஜீவை நான் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் உங்கள் முயற்சிகள் உண்டு. 473 01:03:49,454 --> 01:03:52,014 நீ அவனுடைய நண்பன், மற்றும் சகோதரனும் கூட. 474 01:03:53,230 --> 01:03:57,357 ஆனால் ஒருவித பிணைப்பு போலியானது உனக்கும் எனக்கும் இடையில். 475 01:03:59,469 --> 01:04:03,724 மறைமுக நம்பிக்கையின் பிணைப்பு மற்றும் நட்பு. சரியா? 476 01:04:05,068 --> 01:04:08,043 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 477 01:04:09,548 --> 01:04:14,059 நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்... ராஜீவ் எனக்கு சரியானவரா? 478 01:04:16,875 --> 01:04:20,138 வெகு நாட்களுக்குப் பிறகு இப்போது, இப்படி ஒரு கேள்வி... 479 01:04:21,002 --> 01:04:26,793 என்னிடம் எதையோ மறைத்துவிட்டார். நேற்று நான் அவருடைய ஆடைகளை சீர் செய்து கொண்டிருந்தேன். 480 01:04:28,169 --> 01:04:31,688 நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன். அவர் புகை பிடிப்பதால் அல்ல... 481 01:04:32,425 --> 01:04:36,712 ஆனால் அவர் அதை மறைத்தார் என்பது உண்மை. அவருக்கு இன்னும் இதுபோன்ற தீமைகள் இருந்தால்... 482 01:04:37,256 --> 01:04:41,671 ...தயவுசெய்து இப்போது சொல்லுங்கள். அதனால் என்னால் சரியாக முடிவெடுக்க முடியும். 483 01:04:43,048 --> 01:04:47,431 பாருங்கள், உங்கள் ஆலோசனை முடியும் ஒன்று என் வாழ்க்கையை உருவாக்கு... 484 01:04:47,974 --> 01:04:49,446 ... அல்லது, அதை அழித்துவிடுங்கள். 485 01:04:51,590 --> 01:04:55,558 கங்கா, நீங்கள் முற்றிலும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 486 01:04:56,613 --> 01:04:59,429 இந்த பொட்டலம் ராஜீவின்து அல்ல. இது என்னுடையது. 487 01:05:01,700 --> 01:05:06,436 உண்மையில், சில நேரங்களில், நான் புகைப்பேன். 488 01:05:07,524 --> 01:05:09,604 ஆனால் ராஜீவ்... பானங்கள் மற்றும் சிகரெட்... 489 01:05:11,332 --> 01:05:15,971 - இதனுடன் ஒரு லைட்டர் இருக்க வேண்டும். - நீங்கள் புகைபிடிக்காமல் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்! 490 01:05:16,515 --> 01:05:19,490 - ஒரு மனிதன் மிகவும் அழுகிய நிலையில் இருக்கிறான். - நான் அதை விட்டுவிடலாமா? 491 01:05:20,131 --> 01:05:24,737 - அதை விடு. - அங்கே! - நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்! 492 01:05:25,538 --> 01:05:26,946 - நான் இன்னும் இருக்கிறேனா? 493 01:11:24,083 --> 01:11:26,386 ஆம், அப்பா. ராஜீவுக்கு கங்காவை பிடித்திருக்கிறது. 494 01:11:28,914 --> 01:11:31,730 - நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை, மகனே. - அப்பா... 495 01:11:32,146 --> 01:11:34,994 ...கங்கா போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் திருமணத்திற்கு முன் யு.எஸ். 496 01:11:35,377 --> 01:11:38,673 - அங்குள்ள கலாச்சாரம், மக்களைப் பாருங்கள். - சரி! 497 01:11:38,258 --> 01:11:43,152 - வெளிநாட்டில் வசிக்கும் பெண், பையன் அல்ல. - நன்றாக இருக்கும்... 498 01:11:43,441 --> 01:11:46,544 அவள் எங்களுடன் அமெரிக்கா வந்தால் 1-2 மாதங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறது. 499 01:11:48,944 --> 01:11:52,175 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் மிகவும் பக்குவமாக பேசுங்கள். 500 01:11:53,391 --> 01:11:57,454 - நான் அவளுடைய அப்பாவிடம் பேசுகிறேன். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 501 01:11:58,062 --> 01:12:01,838 நாங்கள் அவளை தனியாக அமெரிக்காவிற்கு அனுப்புகிறோம்? நலமா? 502 01:12:02,190 --> 01:12:05,933 அதில் என்ன தவறு? அவன் நண்பன். அவள் என் தோழியின் வீட்டுக்குப் போக முடியாதா? 503 01:12:06,893 --> 01:12:12,716 இந்திய பெண்கள் போக வேண்டாம் திருமணம் செய்யாமல், மகனே. 504 01:12:13,836 --> 01:12:17,004 - அவள் போகமாட்டாள் என்று நானும் முடிவு செய்துவிட்டேன். - சரி. 505 01:12:17,772 --> 01:12:21,036 சரி. முழு விஷயத்தையும் அழையுங்கள். நான் கிஷோரிலாலிடம் பேசுகிறேன். 506 01:12:21,836 --> 01:12:25,579 பிறகு இதற்கெல்லாம் என்ன தேவை? அவரை ஏன் எல்லா வழிகளிலும் அழைத்தீர்கள்? 507 01:12:25,867 --> 01:12:27,210 பிறகு நாம் என்ன செய்வது? அமெரிக்கர்களாக மாறவா? 508 01:12:31,339 --> 01:12:32,394 வாருங்கள், கிஷோரிலால். 509 01:12:40,425 --> 01:12:46,504 ஒரு இல்லாமல் பெண்ணை எப்படி அனுப்ப முடியும் நிச்சயதார்த்தமா அல்லது உறுதியான உறவா? 510 01:12:47,144 --> 01:12:50,343 சற்று யோசியுங்கள். நாங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசிக்கிறோம். 511 01:12:51,047 --> 01:12:54,503 - மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்? - அவர்கள் ஏற்கனவே கிசுகிசுக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்கள். 512 01:12:55,047 --> 01:12:58,790 அவள் திரும்பி வருகிறாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் உங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்யாமல்? 513 01:13:02,854 --> 01:13:04,741 - அதற்கு ஒரு தீர்வு என்னிடம் உள்ளது. - என்ன? 514 01:13:08,645 --> 01:13:12,997 ராஜீவையும் கங்காவையும் பெறுவோம் இந்த வாரமே நிச்சயதார்த்தம். 515 01:13:13,988 --> 01:13:17,700 பின்னர் அவள் எங்களுடன் செல்வாள், மற்றும் ஒரு மாதம் கழித்து... 516 01:13:17,860 --> 01:13:21,028 ...நாங்கள் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம் பாணியில் யு.எஸ்.ஏ. சரியா? 517 01:13:21,188 --> 01:13:25,507 சரியா? உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது இப்போது ஏதேனும் எதிர்ப்பு. 518 01:13:25,667 --> 01:13:29,731 நமக்கு ஏன் ஆட்சேபனை இருக்க வேண்டும் நிச்சயதார்த்தம்? சரி, அன்பே? 519 01:13:30,147 --> 01:13:33,570 - நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். பரவாயில்லை. - நான் சொல்வது என்னவென்றால் ... 520 01:13:33,762 --> 01:13:38,274 ...நீங்கள் அனைவரும் எங்களுடன் வாருங்கள். - இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. 521 01:13:38,370 --> 01:13:42,657 இது எங்கள் அறுவடை காலம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நம்மால் யாராலும் சாதிக்க முடியாது. 522 01:13:42,977 --> 01:13:46,336 நம்மில் யாராலும் சாதிக்க முடியாவிட்டால் அதற்கு பதிலாக என் மகள் செல்லலாம். 523 01:13:46,657 --> 01:13:50,336 அமெரிக்காவா? இல்லை, என்னால் முடியாது. நீங்கள் அதை எப்படி பரிந்துரைக்க முடியும்? 524 01:13:50,368 --> 01:13:53,376 ஆம், அது சரியானதாக இருக்கும். கங்கையுடன் தங்கினால்... 525 01:13:53,567 --> 01:13:57,791 ...அவள் தனிமையை உணரமாட்டாள். - போ, அம்மா. 526 01:13:59,006 --> 01:14:02,334 சரி. நீங்கள் அனைவரும் வற்புறுத்தினால், நான் செல்வேன். 527 01:14:02,527 --> 01:14:05,310 அதனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. திங்கட்கிழமை நிச்சயதார்த்தம். 528 01:14:05,502 --> 01:14:11,293 பிறகு கங்காவின் "பிரியாவிடை" மற்றும் அன்று அந்த குறிப்பு எங்களுக்கு இனிப்பு-இறைச்சிகளை தருகிறது. 529 01:14:11,837 --> 01:14:17,660 ஆம், அது விடைபெறும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அவள் எப்போது இந்தியா வருவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 530 01:14:42,489 --> 01:14:45,209 என்ன இது? நீங்கள் இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறீர்களா? 531 01:14:47,064 --> 01:14:50,968 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறீர்கள் மற்றும் நீ அழுகிறாயா? 532 01:14:54,487 --> 01:14:58,455 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் விரும்பவில்லை அப்பாவை விட்டு போக, இல்லையா? 533 01:15:03,990 --> 01:15:07,574 - நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை! - இது தவிர்க்க முடியாதது, அன்பே. 534 01:15:09,014 --> 01:15:13,173 எல்லா பெண்களும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் ஒரு நாள் போய்விடு. 535 01:15:14,133 --> 01:15:18,548 தங்கள் தாயை விட்டு மற்றும் அப்பா பின்னால். 536 01:15:19,668 --> 01:15:21,588 என்றென்றும். 537 01:15:23,827 --> 01:15:26,067 இப்போது ஏன் அழுகிறாய்? 538 01:15:27,635 --> 01:15:31,666 - நீங்கள் என்னை அழ வைத்தீர்கள். - நீங்கள் செய்தீர்கள். - நீங்கள் என்னை அழ வைத்தீர்கள். - நீ செய்தாய்! 539 01:15:34,290 --> 01:15:39,218 வாருங்கள். நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் பிரியாவிடை இரண்டும் திங்கட்கிழமை. 540 01:15:39,953 --> 01:15:44,465 - அட்டைகள் இன்று அனுப்பப்படும். - அட்டைகள்? அர்ஜுனின் யோசனையாக இருக்க வேண்டும். 541 01:15:45,904 --> 01:15:51,057 என்ன! ராஜீவுடன் குசும் நிச்சயதார்த்தம்? 542 01:15:52,624 --> 01:15:55,471 ஒருபோதும்! என்று கேட்டீர்களா? 543 01:15:55,759 --> 01:16:00,175 இது முற்றிலும் நியாயமற்றது. ஊருக்கே தெரியும்... 544 01:16:00,431 --> 01:16:05,582 ...என் மகனுக்கு கங்காவை திருமணம் செய்யவிருந்தது. - உண்மையில். 545 01:16:05,998 --> 01:16:10,446 அவர் என்னை மட்டும் அவமானப்படுத்தவில்லை. ஆனால் இந்த நகரம் முழுவதும்! 546 01:16:10,669 --> 01:16:13,037 - அது பொய்! மாமா இல்லை உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளித்தார். - வாயை மூடு! 547 01:16:14,061 --> 01:16:19,468 குதிப்பதை நிறுத்து மகனே. செய்வீர்களா? அந்த வெளிநாட்டவர் கங்காவை மணக்கிறார். 548 01:16:21,932 --> 01:16:26,348 ராஜீவ் வெளிநாட்டவர் இல்லை. அவர் ஒரு இந்தியரின் மகன். 549 01:16:26,860 --> 01:16:28,683 அந்த பாஸ்டர்ட் கிஷோரிலால்... 550 01:16:36,171 --> 01:16:39,338 முதலில் அவர்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டனர், இப்போது அவர்கள் என் மகனை உடைக்கிறார்கள்! உதவி! 551 01:16:47,305 --> 01:16:49,928 இல்லை ராஜீவ், இல்லை இல்லை, அர்ஜுன். 552 01:16:50,440 --> 01:16:54,888 - நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்கள். என் பொருட்டு. - நாம் சூரஜ்தேவ் முடிவு செய்ய வேண்டும். 553 01:16:55,400 --> 01:16:58,887 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அவளுடைய அப்பா. நான் விரும்பும் இடத்தில் அவளைக் கொடுப்பேன். 554 01:16:59,271 --> 01:17:02,215 நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்வீர்கள்? எங்களிடம் கூறுங்கள். இன்று, இப்போதே முடிவு செய்வோம். 555 01:17:02,695 --> 01:17:07,495 பிறகு வாருங்கள் சண்டை போடுவோம். வெற்றி பெற்றவர் கங்கையை எடுத்துக் கொள்வார். 556 01:17:08,582 --> 01:17:14,181 - ஒப்புக்கொண்டார். இன்று, நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவள், அல்லது நான் செய்வேன். - நல்லது! 557 01:17:14,629 --> 01:17:18,949 ராமர் கூட தூக்க வேண்டும் சிவபெருமானின் வில், சீதையை வெல்ல. 558 01:17:19,172 --> 01:17:23,812 எனவே இன்று யார் வெற்றி பெற்றாலும், கங்கையின் மாப்பிள்ளை! 559 01:17:25,412 --> 01:17:29,891 இது மிக அதிகம்! என் மகளின் எதிர்காலம் சண்டைகளால் தீர்மானிக்கப்படுமா? 560 01:17:30,115 --> 01:17:34,467 நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள் நீங்கள் உங்களை ஒரு N.R.I க்கு விற்றுவிட்டீர்கள். 561 01:17:34,851 --> 01:17:39,938 சூரஜ் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் அல்ல. ஆனால் நீங்கள்! 562 01:17:40,897 --> 01:17:43,489 நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம் அதற்கு தகுந்த பதில். 563 01:17:43,777 --> 01:17:47,393 நல்ல விஷயம் தலைவரே ராமர்-சீதை பற்றி குறிப்பிட்டார். 564 01:17:47,585 --> 01:17:51,776 என் மகனின் தோள்பட்டை தயாராக உள்ளது நீங்கள் விரும்பும் எந்த வில்லையும் எடுத்துச் செல்ல. 565 01:17:52,449 --> 01:17:57,600 சொல்லுங்கள், உங்களிடம் எந்த வில் உள்ளது? உங்கள் மகன் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று பார்க்கிறேன்! 566 01:17:58,752 --> 01:18:02,015 - நான் தயார், அப்பா. - எனவே மனுசந்த்... 567 01:18:02,591 --> 01:18:06,014 ...உங்கள் விருப்பம் என்ன? ஓட்டம், மல்யுத்தம், குத்துச்சண்டை... 568 01:18:07,871 --> 01:18:11,390 - "கபடி"! - "கபடி"? 569 01:18:14,270 --> 01:18:17,629 சரி. இன்றும் இன்றும்! 570 01:18:18,269 --> 01:18:21,757 - என்ன? கபடி போட்டியா? - ஆம். 571 01:18:22,013 --> 01:18:26,332 - மற்றும் வெற்றியாளர் சகோதரியாக இருப்பார் மணமகன்! - முட்டாள்தனம். 572 01:18:27,227 --> 01:18:29,659 போய் பார். அவர்களை நிறுத்துங்கள். 573 01:18:30,236 --> 01:18:33,499 இல்லை... அது சாத்தியப்படாது. 574 01:18:53,400 --> 01:18:56,568 நீ கவலைப்படாதே சுராஜ். அவர்களை தோற்கடிப்போம். 575 01:24:59,049 --> 01:25:03,048 கங்கையைப் பார்த்துக்கொள் என்று சொல்வீர்கள். அவள் இப்போது என் மகள் என்று சொல்கிறேன். 576 01:25:03,144 --> 01:25:05,672 - எனவே உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. - சரி. 577 01:25:08,648 --> 01:25:12,391 - அர்ஜுன் இன்னும் வரவில்லை. - அவர் எங்களுடன் வரவில்லை. 578 01:25:12,455 --> 01:25:16,039 - ஏன்? - அவர் இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளி இருப்பார். - பொருள்? 579 01:25:16,999 --> 01:25:20,774 அர்த்தம்... இதோ வருகிறார். அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள். 580 01:25:25,221 --> 01:25:28,645 - ராஜீவுக்கும் உங்களுக்கும். - இது என்ன? நீங்கள் வரவில்லையா? 581 01:25:28,933 --> 01:25:33,508 நான் மதுராவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என் தந்தைக்கு ஒரு பழைய வீடு உள்ளது. 582 01:25:33,540 --> 01:25:37,252 நான் அதை ஒரு இசைப் பள்ளியாக மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும். அதனால் எனக்கு நிறைய காகித வேலைகள் இருக்கும். 583 01:25:37,475 --> 01:25:40,963 - இதை நீங்கள் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை. - வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 584 01:25:41,156 --> 01:25:44,323 - இவற்றை வைத்திருங்கள். - எதற்கு? நான் போகிறேன் முதல் முறையாக வெளிநாட்டில். 585 01:25:44,483 --> 01:25:48,290 - நான் மிகவும் தனிமையாக இருப்பேன். - ஏன்? அங்கே அப்பா, ராஜீவ், உன் அத்தை... 586 01:25:48,515 --> 01:25:51,554 - மற்றும் பலர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். - ஆனால் நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள். 587 01:25:52,450 --> 01:25:56,385 நீ அங்கே இருப்பாய் என்று சொன்னாய் என்னுடன். நான் ஒப்புக்கொண்டேன், ஏனென்றால் ... 588 01:25:56,545 --> 01:26:01,376 பார். என் பொறுப்பு, மற்றும் வேலை இங்கே முடிவடைகிறது. 589 01:26:01,154 --> 01:26:07,840 இப்போது உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் என் வாழ்க்கை வெவ்வேறு வழிகளில் செல்ல. 590 01:26:09,184 --> 01:26:12,159 - சரியா? - ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 591 01:26:18,110 --> 01:26:21,630 - வெளிநாட்டில், எல்லோருடனும் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள். - பிரசங்கம் செய்யாதே. 592 01:26:22,046 --> 01:26:26,526 - சீக்கிரம். நீங்கள் இல்லாமல் உங்கள் விமானம் புறப்படும். - நான் தனியாக செல்ல முடியும். 593 01:26:26,974 --> 01:26:30,173 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும். 594 01:26:42,459 --> 01:26:44,283 பைத்தியக்காரக் குழந்தை! 595 01:26:59,770 --> 01:27:04,825 நீங்கள் அர்ஜுன் சாகர் தானா? - ஆம். - பயணி ஒருவர் இந்தக் குறிப்பை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார். 596 01:27:11,959 --> 01:27:14,743 அர்ஜுன் சீக்கிரம் வா. 597 01:28:45,483 --> 01:28:48,299 அந்த பெண்ணை அங்கே பார்க்கவா? மெரூன் நிற உடையில். 598 01:28:48,971 --> 01:28:52,267 அது என் தம்பி சாண்டியின் மனைவி நிதா. - சாண்டி? 599 01:28:53,195 --> 01:28:56,362 சந்தீப் உண்மையில், ஆனால் அவர் ஆனார் இங்கு வந்த பிறகு 'சாண்டி'. 600 01:29:13,576 --> 01:29:14,727 இது கேட்டி... 601 01:29:16,840 --> 01:29:20,934 - அப்பா ஒரு அழகான பெண்ணை அழைத்து வந்துள்ளார். - ஆனால் அவள் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறாள். 602 01:29:21,511 --> 01:29:24,199 - ஏன்? பயமாக இருக்கிறதா? - நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை. 603 01:29:25,734 --> 01:29:30,054 சகோதரி, எல்லோரும் அணிவார்களா இந்த நாட்டில் அத்தகைய ஆடைகள்? 604 01:29:30,533 --> 01:29:35,077 சகோதரி! என்னை அக்கா என்று அழைத்தீர்களா? நான் உங்களுக்கு சகோதரி போல் இருக்கிறேனா. 605 01:29:36,037 --> 01:29:40,356 என் பெயர் பத்மா, மற்றும் மக்கள் இங்கே என்னை "நெல்" என்று அழைக்கவும். 606 01:29:40,772 --> 01:29:45,060 மேலும் இது உங்கள் ஆன்ட்டி நிதா. நான் அவளை உங்களுக்கு சுட்டிக்காட்டினேன். 607 01:29:46,851 --> 01:29:50,531 மேலும் அவர் என்னுடைய இளையவர் சகோதரர், சாண்டி. 608 01:29:57,666 --> 01:29:59,330 - நான் போகலாமா? - ஆம். 609 01:30:32,350 --> 01:30:34,877 தொலைந்து போ! நீ ராஸ்கல். 610 01:30:35,325 --> 01:30:39,356 உனக்கு அம்மா, தங்கை யாரும் இல்லையா நீ அவளை இப்படி பகிரங்கமாக முத்தமிடுகிறாயா? 611 01:30:43,740 --> 01:30:47,643 ஒரு பெண்ணை சந்திக்க இது ஒரு வழியா? நீ வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே... 612 01:30:47,803 --> 01:30:51,803 ...உன்னால் எப்படி இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க முடிகிறது இந்த வெள்ளையர்கள்? குடும்ப நெறிகளை மறந்துவிட்டீர்களா? 613 01:30:56,923 --> 01:31:00,794 - அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள் ... - நீங்கள் ஏன் அவளை நீக்குகிறீர்கள்? அவள் இப்போது எங்களுடையவள். 614 01:31:01,082 --> 01:31:02,649 வா என் கண்ணே. 615 01:31:08,761 --> 01:31:12,920 - அது ஒரு காட்சியாக இருந்தது. - நான் என்ன சொல்ல, மிஸ்டர். 616 01:31:13,593 --> 01:31:18,072 கிஷோரிலால் இந்தியா சென்று எங்களுக்கு உண்மையான மலம் கிடைத்தது! 617 01:31:34,229 --> 01:31:37,846 கங்கா, என் அன்பே. என் அருகில் வந்து உட்கார். 618 01:31:44,565 --> 01:31:47,316 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா? 619 01:31:49,747 --> 01:31:53,331 அதிலிருந்து நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை காலை, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்! 620 01:31:55,123 --> 01:31:57,747 தயவு செய்து எங்களுக்கு உணவு கொடுங்கள். 621 01:31:58,066 --> 01:32:00,562 இன்று நான் அவளுடன் சாப்பிடுவேன். 622 01:32:33,358 --> 01:32:37,901 ஆசிர்வதிக்கிறேன். நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் பார்க்கிறதா? புதிய நாடு? 623 01:32:40,237 --> 01:32:44,268 இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அல்லது அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது. 624 01:32:44,972 --> 01:32:49,035 மனிதன் தனியாக இருக்கிறான், அல்லது அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார். 625 01:32:49,899 --> 01:32:52,907 நேற்று இரவு பார்ட்டி அந்த உங்கள் நினைவாக வழங்கப்பட்டது... 626 01:32:53,003 --> 01:32:58,827 நீதா உன்னிடம் காட்டிய அருவருப்பு... நானும் பார்த்தேன், கேட்டேன். 627 01:33:01,322 --> 01:33:04,170 ஆனால் என் அத்தையின் தவறும் இருந்தது. 628 01:33:04,970 --> 01:33:08,841 என் அன்பே. ஒரு வீட்டில் கிஷோரிலால் போன்ற கருணையுள்ள மனிதர்... 629 01:33:09,033 --> 01:33:11,753 ... பாதி இந்தியர்கள், மற்றும் பாதி பேர் மேற்கத்தியர்கள். 630 01:33:12,584 --> 01:33:17,416 அதனால்தான், உங்களைப் போன்ற ஒரு தூய்மையான ஆத்மா எப்போதும் வெறுப்பு காட்டப்படும். 631 01:33:17,960 --> 01:33:22,855 மற்றும் நீங்கள் அதை தாங்க வேண்டும். அது உங்கள் அமில சோதனையாக இருக்கும். 632 01:33:23,559 --> 01:33:27,655 ஒரு பெண் சோதிக்கப்பட்டதாக அம்மா கூறுகிறார் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்! 633 01:33:27,846 --> 01:33:32,870 நீங்கள் பிடித்து விட்டீர்கள். என் ஆசிகள் உங்களுடன் உள்ளன. 634 01:33:33,062 --> 01:33:38,725 என்ன கிசுகிசுக்கிறாய் என் மகளுடன், சிஸ்? 635 01:33:39,558 --> 01:33:42,757 பார், அவள் நிர்வகிக்கிறாள் ஏற்கனவே வீட்டு கடமைகள். 636 01:33:42,821 --> 01:33:46,340 இல்லை! அவள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டாள். 637 01:33:47,780 --> 01:33:51,651 அவள் அமெரிக்காவிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டும் இதுவரை கனடா. சரி, அன்பே? 638 01:33:53,411 --> 01:33:58,627 நல்ல செய்தி, அன்பே. நாளை, உள்ள நமது புதிய தூதுவருக்கு மரியாதை... 639 01:33:59,043 --> 01:34:02,754 அனைத்து இந்திய விஐபிக்களும் நகரம் அழைக்கப்படுகிறது. 640 01:34:03,394 --> 01:34:07,170 அவர்கள் உங்களையும் ராஜீவையும் கௌரவிப்பார்கள். 641 01:34:07,905 --> 01:34:11,169 - அர்ஜுன் இன்னும் வரவில்லையா? - அவன் ஒரு முட்டாள். 642 01:34:12,001 --> 01:34:14,593 எனக்கு தெரியாது. வரவேண்டும் ஓரிரு நாட்களில். 643 01:34:20,672 --> 01:34:22,144 இந்தியன்! 644 01:34:33,406 --> 01:34:36,605 இதற்குப் பிறகு, நாம் செய்ய வேண்டும் மேலும் ஒருவரை வரவேற்கிறோம். 645 01:34:37,246 --> 01:34:42,205 இந்த வரவேற்பு அந்த கங்கைக்குத்தான் 1வது முறையாக இங்கு வந்தவர். 646 01:34:42,877 --> 01:34:47,324 மருமகளாக இருக்கும் கிஷோரிலால், மிஸ் குசும் கங்கா... 647 01:34:47,612 --> 01:34:51,740 ...இந்தியாவின் அறிவுத் தெய்வம், நமது கலாச்சாரத்தின் சின்னம். 648 01:34:52,475 --> 01:34:54,780 நான் அவளை இங்கே வரச் சொல்கிறேன். 649 01:34:55,195 --> 01:34:58,555 எங்களுக்காக சில பாடல்களைப் பாடுங்கள். 650 01:35:02,938 --> 01:35:05,306 உங்கள் மருமகளாக இருக்கும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 651 01:35:15,897 --> 01:35:19,129 - நான் என்ன பாடுவேன்? - நாம் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம் ... 652 01:35:19,256 --> 01:35:22,104 ...வெளிநாட்டிற்கு வந்த பிறகு எப்படி உணர்கிறீர்கள். 653 01:36:42,733 --> 01:36:45,357 - ஆனால் எனக்கு முழுப் பாடலும் தெரியாது. - எப்படியும் பாடுங்கள். 654 01:36:58,635 --> 01:37:00,331 அர்ஜுன்! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 655 01:37:03,659 --> 01:37:07,051 வருவதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்? எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது. 656 01:37:07,914 --> 01:37:11,082 - அத்தையின் காட்சி ஒன்று இருந்தது... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 657 01:37:11,786 --> 01:37:14,505 அரட்டை அடிக்க இது நேரமில்லை. எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். தொடருங்கள். 658 01:37:14,793 --> 01:37:18,153 - நான் "இந்தியா" பாடலைப் பாட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். - எனவே பாடுங்கள். - நீங்களும் என்னுடன் பாடுங்கள். 659 01:37:18,472 --> 01:37:20,872 இல்லை, என்னால் உன்னுடன் பாட முடியாது. அப்பாவுக்கு கோபம் வருகிறது. இப்போது போ. 660 01:37:24,648 --> 01:37:28,583 அவன் என் இரண்டாவது மகன். மகனைப் போன்ற மருமகன். 661 01:37:28,616 --> 01:37:31,017 - இல்லை, என்னால் முடியாது. அப்பாவுக்கு கோபம். போ! - சரி, ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது. 662 01:39:16,921 --> 01:39:21,337 - இது நகரத்தின் மிகப்பெரிய காகிதம். - நீயும் மிகப்பெரிய இளவரசன். 663 01:39:21,721 --> 01:39:26,840 பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் அதை பின்னர் கட்டமைப்போம். 664 01:39:29,304 --> 01:39:34,039 - நாங்கள் ஹாலிவுட் செல்கிறோமா? - நாளை. - யார் எல்லாம் போகிறார்கள்? 665 01:39:35,031 --> 01:39:37,878 - நாம் அனைவரும். - நீதா ஆன்ட்டியும்? 666 01:39:38,998 --> 01:39:41,622 நீதா ஆன்ட்டி போகவில்லை. 667 01:39:43,670 --> 01:39:46,550 - மற்றும் அர்ஜுன்? - அவரும் வரவில்லை. 668 01:39:46,742 --> 01:39:50,133 நேற்று நான் அவரிடம் பேசினேன், அவர் அதை செய்ய முடியாது என்று கூறினார். 669 01:39:51,093 --> 01:39:54,422 - ஏன் இல்லை? - நீங்களே அவரிடம் கேளுங்கள். உங்களுக்கும் அவரை நன்றாகத் தெரியும். 670 01:39:56,436 --> 01:40:00,468 இப்போது சீக்கிரம் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. நான் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும். 671 01:40:09,267 --> 01:40:11,538 என்ன சுவையான பராத்தா! 672 01:40:13,554 --> 01:40:17,233 நேர்மையாக, நீங்கள் அப்படி கண்டுபிடிக்க முடியாது இந்தியாவில் கூட பராத்தாக்கள். 673 01:40:17,553 --> 01:40:19,921 அர்ஜுன் இந்த வீட்டில் வசிக்கவில்லையா? 674 01:40:20,017 --> 01:40:24,785 இதுதான் பிரதான வீடு, வேலைக்காரன் காலாண்டு அல்ல. 675 01:40:26,960 --> 01:40:30,704 - அர்ஜுன் இங்கே வேலைக்காரன் என்கிறீர்களா? - அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. என் மைத்துனர்... 676 01:40:30,832 --> 01:40:34,511 ...அவருக்காக நிறைய செய்தேன். அவர் எங்கள் கார்களை எங்கள் கேரேஜில் வைத்திருக்கிறார்... 677 01:40:34,831 --> 01:40:37,903 ...மேலே ஒரு ஸ்டுடியோ நடத்துகிறார். - இங்கே... 678 01:40:39,087 --> 01:40:42,574 - பின்னர் அவர் எங்கே சாப்பிடுகிறார்? - ஒரு ஹோட்டலில் அல்லது சில இடங்களில். 679 01:40:42,766 --> 01:40:46,125 அவன் இங்கு வந்ததும் அவனுக்கு உணவளிக்கிறோம். ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது போல. 680 01:40:46,285 --> 01:40:50,253 அர்ஜுனுடன் நரகத்திற்கு. இதை சாப்பிடுங்கள், இல்லையெனில் அது குளிர்ச்சியாகிவிடும். 681 01:40:50,349 --> 01:40:54,093 கிருஷ்ணா மா இவற்றை அனுப்பியுள்ளார் குறிப்பாக உங்களுக்காக. 682 01:40:55,053 --> 01:40:57,260 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? - ஆம். 683 01:41:04,652 --> 01:41:09,322 குசும் கங்கா அனுப்பியுள்ளார் நீ இந்தக் கடிதம்... 684 01:41:09,418 --> 01:41:13,578 ...நமக்கான பராத்தாக்கள்! - நான் அவற்றை சாப்பிடுகிறேன் ... 685 01:41:13,706 --> 01:41:15,658 ... நீங்கள் கடிதத்தைப் படித்தீர்கள். 686 01:41:20,715 --> 01:41:28,168 அதில் "லிட்டில் மாஸ்டர் அர்ஜுன்ஜி... உன் திறமையைக் காட்டாதே..." 687 01:41:28,424 --> 01:41:31,495 "அமைதியாக எங்களுடன் வாருங்கள். அப்பாவின் உத்தரவு முற்றிலும், மற்றும்... 688 01:41:36,743 --> 01:41:40,519 - யாராவது எனக்கு இதுபோன்ற விஷயங்களை எழுதினால் ... - நேர்மையாக... 689 01:41:40,742 --> 01:41:43,526 நான் அவளுடன் நரகத்திற்குச் செல்வேன்! - முட்டாள்கள்! 690 01:41:44,167 --> 01:41:49,093 - அவள் ராஜீவின் மனைவியாகப் போகிறாள். - போகிறாள்... அவள் இன்னும் இல்லை! 691 01:41:49,862 --> 01:41:51,429 இதை பார்! 692 01:41:54,213 --> 01:41:58,405 அந்த காகிதத்தை என்ன செய்தாய்? இழந்தது! எங்கே? 693 01:41:59,428 --> 01:42:02,979 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை நான் எங்கே வைத்தேன்... 694 01:42:05,091 --> 01:42:07,747 - நான் அதில் பராத்தாக்களை போர்த்தினேன். - பரதாஸ்? 695 01:42:08,227 --> 01:42:12,451 - அர்ஜுனுக்காக. - உண்மையில்? அர்த்தம்... 696 01:42:12,642 --> 01:42:15,330 ...என் மரியாதையை மூடிவிட்டீர்கள் அந்த பராத்தாக்களுடன் கூட! 697 01:42:18,689 --> 01:42:20,161 இது மிகவும் வெளிப்படையானது! 698 01:42:20,769 --> 01:42:26,177 இதை ஒருமுறை சொன்னாய்... அதை மீண்டும் செய்யாதே! 699 01:42:26,368 --> 01:42:29,537 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை, அது என்னிடம் இருந்த ஒரே பிரதி அதுதான்! 700 01:42:29,856 --> 01:42:32,704 ஆனால் அதன் அசல் நகல் என்னிடம் உள்ளது! 701 01:42:34,495 --> 01:42:37,343 நீங்கள் ராஜீவிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் எனக்கு அந்த பராத்தாக்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்... 702 01:42:37,439 --> 01:42:40,063 ... நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளீர்கள், நான் இந்த புகைப்படத்தை எடுக்கிறேன் என்று... 703 01:42:40,287 --> 01:42:46,654 ...அதை அழகாக வடிவமைக்கவும். நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள். 704 01:42:47,486 --> 01:42:52,157 பார். நான் எப்படி வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள் ஒரு அழகான சட்டத்தில். 705 01:44:06,451 --> 01:44:09,139 ராஜீவ் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்? அவர் சிகரெட் புகைக்கிறார். 706 01:44:09,235 --> 01:44:11,571 அவர் புகைபிடித்ததில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 707 01:44:11,795 --> 01:44:17,714 இது அமெரிக்கா. நாங்கள் ஒரு டிஸ்கோவில் இருக்கிறோம். இங்கு புகைபிடிப்பது நாகரீகம். 708 01:44:18,738 --> 01:44:21,170 இங்கு 90% பேர் புகைப்பிடிக்கிறார்கள். 709 01:44:21,778 --> 01:44:26,097 அப்படியானால் ராஜீவ் அந்த 90% சதவிகிதத்தில் இருந்து வந்தவர். நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், இல்லையா? 710 01:44:27,281 --> 01:44:30,608 நான் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறேன்? அவள் யார்? 711 01:44:38,927 --> 01:44:42,223 அவர் பையன் மற்றும் என்று கூறுகிறார் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்ற பெண்... 712 01:44:42,351 --> 01:44:45,966 ...ஒரு எண் கொடுக்க வேண்டும் அது அவர்களின் எண்ணுடன் பொருந்தினால்... 713 01:44:46,126 --> 01:44:50,254 ...அவர்கள் பெறுவார்கள் "மேட் இன் ஹெவன் விருது". 714 01:44:50,734 --> 01:44:54,830 - அது ஏன்? - அவர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த உலகில் உருவான ஜோடி... 715 01:44:55,021 --> 01:45:00,364 ... சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட ஜோடியைப் போல் சிறந்தது அல்ல! - நல்லது! 716 01:45:02,317 --> 01:45:04,716 - ராஜீவிடம் போகலாமா? - விளையாட வேண்டுமா? வா... 717 01:45:15,978 --> 01:45:19,658 - போட்டியில் பங்கேற்போம். - இது ஒரு குழந்தை விளையாட்டு, அன்பே. 718 01:45:20,074 --> 01:45:24,553 அதில் நான் என்ன செய்வேன்? அர்ஜுனை உன் துணையாக்கு. 719 01:45:25,225 --> 01:45:28,137 - இல்லை. நான் அர்ஜுனுடன் போக மாட்டேன். - ஏன் இல்லை? 720 01:45:28,873 --> 01:45:33,385 அவள் போக மாட்டாள். அவள் கூடாது நான் கெல்லியுடன் நடனமாடுவேன். 721 01:45:38,216 --> 01:45:40,839 நான் உன்னுடன் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 722 01:47:17,403 --> 01:47:20,154 நான் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியும்! எல்லாம்... 723 01:47:32,217 --> 01:47:35,608 இது ஒரு சாதாரண காட்சி. அவர் குடித்துவிட்டு வெளியே தள்ளப்படுகிறார். 724 01:47:35,801 --> 01:47:37,880 அர்ஜுன் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். 725 01:48:01,493 --> 01:48:03,669 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே? - சரி. 726 01:48:04,501 --> 01:48:07,316 - ராஜீவ் எப்படி இருக்கிறார்? - நன்று. 727 01:48:08,052 --> 01:48:12,724 - மற்றும் அர்ஜுன்? - மிகவும் அருமை! - நீங்கள் வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 728 01:48:14,483 --> 01:48:15,987 எனக்கு தெரியாது. 729 01:48:18,835 --> 01:48:22,227 எல்லாம் இருக்கிறது... இன்னும் எதுவும் இல்லை. 730 01:48:24,562 --> 01:48:31,313 நான் 1,000 விருந்தினர்களை அழைத்துள்ளேன்... அனைத்து 5 நட்சத்திர ஹோட்டல்களையும் முன்பதிவு செய்யுங்கள். 731 01:48:32,113 --> 01:48:35,953 வெள்ளையர்கள் மறக்க மாட்டார்கள் என் மகனின் திருமணம். 732 01:48:36,944 --> 01:48:38,896 இந்த ஆவணங்கள் எல்லாம் என்ன... 733 01:48:39,313 --> 01:48:44,464 - நீங்கள் உங்கள் மாஸ்டர் அறையை சுத்தம் செய்யவில்லையா? - அவர் யாரையும் உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை. 734 01:48:45,679 --> 01:48:47,951 என்ன அழுக்கு இதழ்கள்... 735 01:49:01,773 --> 01:49:03,789 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 736 01:49:04,876 --> 01:49:09,516 - என்ன... இதெல்லாம் என்ன? - ஓ அது! 737 01:49:10,764 --> 01:49:13,260 அவள் ராஜீவின் காதலி கெல்லி. 738 01:49:15,915 --> 01:49:20,971 கெல்லி ராஜீவை காதலித்தார், அவரும் அவளை மிகவும் விரும்பினான். 739 01:49:21,835 --> 01:49:24,106 ஆனால் இதை அவர் குறிப்பிடவே இல்லை. 740 01:49:25,418 --> 01:49:28,714 இது யாரோ குறிப்பிடுகிறதா? அன்பான பெண்ணே... 741 01:49:29,066 --> 01:49:32,841 தோழிகள் ஒரு நிலை சின்னம் பணக்கார-பணக்காரர்களின்! 742 01:49:33,449 --> 01:49:39,400 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள், அந்த கெல்லி ராஜீவ் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் பெற்றீர்கள். 743 01:49:40,520 --> 01:49:44,551 கோடீஸ்வரன் கிஷோரிலால் தான் மருமகள்... 744 01:49:44,647 --> 01:49:47,720 ... நீயாக இருப்பாய், கெல்லி அல்ல. 745 01:49:54,631 --> 01:49:57,318 ஓ டியர்டன் பொம்மை, இது அமெரிக்கா... 746 01:49:58,885 --> 01:50:01,862 ராஜீவ் ஒரு அமெரிக்கர், நீங்கள்... 747 01:50:02,245 --> 01:50:05,669 ... நீங்கள் தங்க வேண்டும் ஒரு அமெரிக்கருடன். 748 01:50:08,613 --> 01:50:11,620 கெல்லி உங்கள் காதலி, இல்லையா? 749 01:50:16,356 --> 01:50:18,659 நீங்கள் அவளை மிகவும் நேசித்தீர்களா? 750 01:50:20,451 --> 01:50:22,307 அவளைக் கூட திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 751 01:50:24,706 --> 01:50:27,554 நீங்களும் கெல்லியும்... அதாவது... 752 01:50:28,450 --> 01:50:31,874 ...உங்களுக்கு உடல் நலம் இருந்ததா அவளுடன் உறவு. 753 01:50:32,385 --> 01:50:36,737 அமெரிக்காவில் அத்தகைய உறவுகள் நிகழும்... அவை நடக்கும். 754 01:50:37,153 --> 01:50:41,121 ஏன் இப்படி ஒரு தேசியத்தை உருவாக்க வேண்டும் அது வெளியே பிரச்சினை? 755 01:50:42,400 --> 01:50:44,448 கெல்லி எனது கடந்த காலம், மற்றும், நீ என் நிகழ்காலம். 756 01:50:53,662 --> 01:50:56,254 நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் நாங்கள் இருந்தோம் உன்னை பற்றி தான் பேசுகிறேன். நேர்மையானவர். 757 01:50:56,382 --> 01:51:00,125 ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் போகிறேன், இல்லையா? இன்றிரவு? 758 01:51:00,670 --> 01:51:04,925 என்னைச் சந்திக்க வேண்டுமா? அப்புறம் என் அலுவலகத்துக்கு வா... 759 01:51:04,989 --> 01:51:07,196 ... இரவு உணவிற்கு ஒன்றாகச் செல்வோம். 760 01:51:10,461 --> 01:51:13,340 கெல்லி நாங்கள் எப்பொழுது ஹிந்தி கற்றுக்கொண்டோம் ஒன்றாக சுற்றிக்கொண்டிருந்தனர். 761 01:51:15,644 --> 01:51:19,803 நான் போவது அவசியம், இல்லையெனில் கெல்லி புண்படுத்தப்படுவார். 762 01:51:21,627 --> 01:51:25,275 நான் தாமதமாக வருவேன், எனவே நீங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடுவது நல்லது. 763 01:51:34,841 --> 01:51:37,081 இதை கொண்டு வந்தேன்... 764 01:51:40,600 --> 01:51:44,920 நான் தவறான நேரத்தில் நுழைந்தேன். பரவாயில்லை, பின்னர் இருக்கலாம். 765 01:51:45,335 --> 01:51:46,616 காத்திருங்கள்! 766 01:51:56,118 --> 01:52:00,566 எல்லாம் தடுமாற்றமாகப் போய்விட்டது. மேலும் இது உங்கள் தவறு! 767 01:52:02,165 --> 01:52:05,877 உங்கள் பற்களால் பொய் சொன்னீர்கள்! ராஜீவ் இப்படியும்... 768 01:52:06,773 --> 01:52:09,173 இது ராஜீவின் உண்மைப் படம். 769 01:52:11,828 --> 01:52:15,892 பார், இவையெல்லாம் சின்ன சின்ன விஷயங்கள்... 770 01:52:16,563 --> 01:52:18,164 ...நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும் நீங்களே அவர்களுக்கு. 771 01:52:18,547 --> 01:52:21,812 சின்ன சின்ன விஷயங்களா? இது சின்ன விஷயமா? 772 01:52:23,155 --> 01:52:26,131 இது ஒரு சிறிய குட்டி உங்கள் பார்வையில் முக்கியமா? 773 01:52:27,474 --> 01:52:32,433 பார், எனக்கு ஜில்லிட்ட அரண்மனைகள் வேண்டாம்! நான் ஒரு மனிதனிடமிருந்து கொஞ்சம் அன்பை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 774 01:52:33,202 --> 01:52:35,186 புரிகிறதா? சிறிய விஷயம், உண்மையில்! 775 01:52:36,818 --> 01:52:41,361 - ஆனால் இங்குள்ள அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். - இல்லை! மேலும் எனக்கு அத்தகைய காதல் வேண்டாம். 776 01:52:41,809 --> 01:52:45,968 - நான் இல்லை! - உங்களுக்கு என்ன வகையான காதல் வேண்டும்? 777 01:52:46,416 --> 01:52:49,680 என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்! வகையான நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுக்கும் அன்பு. 778 01:52:50,671 --> 01:52:53,007 அப்படிப்பட்ட அன்புதான் எனக்கு வேண்டும்! 779 01:52:54,255 --> 01:52:58,766 என்னை ஏதோ ஒரு அப்பாவி புகைப்படமாக எடுத்து, நீங்கள் என்னை ஒரு தங்க சட்டத்தில் சிக்க வைத்துள்ளீர்கள். 780 01:52:59,630 --> 01:53:02,222 நீங்கள் என்னை தூக்கிலிட வேண்டும் ஏதோ ஒரு சுவரில் அமைதியாக... 781 01:53:02,542 --> 01:53:05,421 ... மற்றும் ஒரு பகுதியாக ஆக இந்த செயற்கை அலங்காரம்! 782 01:53:05,837 --> 01:53:09,133 நான் இந்தக் கனவோடு வந்திருந்தேனா இந்த வெளிநாட்டுக்கு அர்ஜுன்? 783 01:53:11,948 --> 01:53:14,605 பார், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 784 01:53:15,500 --> 01:53:18,955 நாளை நானே ராஜீவுடன் பேசுகிறேன். ஆனால் கங்கை... 785 01:53:19,883 --> 01:53:22,636 ...நீங்களும் செய்ய வேண்டும் பொறுமையாக விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 786 01:53:23,595 --> 01:53:25,099 நான் இப்ப போறேன். 787 01:53:34,026 --> 01:53:37,065 நீங்களும் மாட்டீர்கள் என்னை விட்டுவிடு, செய்வீர்களா? 788 01:54:08,293 --> 01:54:12,069 - அவள் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை. - அப்படியானால் அவள் எப்படிப்பட்ட பெண்? 789 01:54:12,709 --> 01:54:17,028 பாருங்க, என்னைத் தவறாக நினைக்காதீர்கள். ஆனால் இந்தியாவை சேர்ந்த பெண்கள்... 790 01:54:17,188 --> 01:54:22,371 குறிப்பாக கிராமப்புறங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், இந்த கலாச்சார அதிர்ச்சியை அவர்களால் தாங்க முடியவில்லை. 791 01:54:22,979 --> 01:54:27,523 நீங்கள் அவளை மாற்ற விரும்பினால், பிறகு மெதுவாக செல்லுங்கள். திருமணத்திற்கு பிறகு... 792 01:54:27,811 --> 01:54:31,618 பார். நீ என் நண்பன். மேலும் கங்கா என் மனைவி. 793 01:54:32,162 --> 01:54:35,138 நண்பன் நண்பனாக இருக்கட்டும் மற்றும் மனைவி, ஒரு மனைவி. 794 01:54:35,905 --> 01:54:39,682 நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும் எங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் தலையிடுகிறார்கள். 795 01:54:40,609 --> 01:54:44,001 நண்பராக உங்கள் பங்கு இத்துடன் முடிகிறது. இப்போது நான் என் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறேன். 796 01:55:28,315 --> 01:55:31,259 நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி. நீங்கள் காதலில் விழுந்துவிட்டீர்கள். 797 01:55:32,731 --> 01:55:35,290 - இல்லை! - ஆம்! - இல்லை! - ஆம்! 798 01:55:35,642 --> 01:55:38,809 - இல்லை! - ஆம்! 799 01:55:39,129 --> 01:55:43,321 - இல்லை? - ஆம்! - சரி, நீங்கள், இல்லையா? 800 01:55:47,192 --> 01:55:51,896 நான் அவள் வீட்டிற்கு போக மாட்டேன் அவளை சந்திக்கவும் மாட்டேன். சரியா? 801 01:55:52,920 --> 01:55:55,160 சரி. பார்க்கலாம். 802 01:55:56,280 --> 01:55:59,127 என்ன! அவர் இங்கு வரவே மாட்டார்? 803 01:55:59,575 --> 01:56:02,966 என்னை சந்திக்க கூடவா? சரி. இதை அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள். 804 01:56:03,670 --> 01:56:06,070 அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றால், எனக்கும் கவலையில்லை! 805 01:56:07,990 --> 01:56:12,149 கவலை, என் கால்! அவர் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால், அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பார். 806 01:56:20,500 --> 01:56:22,836 இன்று அவன் பிறந்த நாளா? 807 01:56:24,660 --> 01:56:27,187 அவர் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை? நான் கூட இல்லையா? 808 01:56:30,483 --> 01:56:32,691 நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்! 809 01:56:37,682 --> 01:56:41,746 அர்ஜுன் உள்ளே இல்லை. தெரியவில்லை அவர் எப்போது திரும்புவார். 810 01:56:45,585 --> 01:56:49,104 யாராவது அழைத்தால், நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 811 01:55:52,305 --> 01:56:51,728 நான் இன்று தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 812 01:57:14,445 --> 01:57:18,284 அப்படியென்றால் அவருடைய பிறந்தநாள் என்றால் என்ன? அவர் என்னை அழைக்கவில்லை. 813 01:57:18,892 --> 01:57:24,780 அவர் யாரையும் அழைக்கவில்லை. அவர் தனியாகவும் மனச்சோர்வுடனும் இருக்கிறார். 814 01:57:25,611 --> 01:57:27,083 எனவே அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 815 01:57:27,179 --> 01:57:31,851 பாருங்கள், அமெரிக்காவில் நாம் மக்களை விட்டு செல்கிறோம் தனியாக, அவர்கள் விரும்பினால். 816 01:57:32,171 --> 01:57:35,114 ஆனால் இந்தியாவில் நாம் ஒருபோதும் எங்கள் நண்பர்களை விட்டு விடுங்கள். 817 01:57:35,243 --> 01:57:39,498 உண்மையில், நாங்கள் கேட்-கிராஷ் மற்றும் விரும்புகிறோம் அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் எங்கள் நண்பர்கள். 818 01:57:40,202 --> 01:57:44,681 - இது இந்தியா அல்ல, அமெரிக்கா! - ஆனால் அவர் இன்னும் உங்கள் நண்பர். 819 01:57:45,737 --> 01:57:49,416 - நீங்கள் அவருடைய கடமைகளை மறந்துவிட்டீர்களா? - அவர் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அப்பா. 820 01:57:49,864 --> 01:57:52,872 அப்பா ஆர்வம் காட்ட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் அவர் தொடங்க விரும்பும் ஒரு இசை நிறுவனம். 821 01:57:53,704 --> 01:57:56,999 எப்படியும் நான் ஒரு பார்ட்டியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். மற்றும்... பார் கங்கா... 822 01:57:57,287 --> 01:58:00,967 ...நீங்கள் விரும்பினால் பாலுடன் செல்லலாம். 823 01:58:02,823 --> 01:58:06,406 மேலும்... பழைய பரிசை பொய்யாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவருக்காக வீட்டைச் சுற்றி. 824 01:58:15,173 --> 01:58:18,949 இப்போது புரிந்ததா, ராஜீவ் என்ன விரும்புகிறார்? 825 02:03:47,738 --> 02:03:50,649 ஆம்... இரவு 11:30 மணி. 826 02:03:51,578 --> 02:03:55,033 - எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். - இன்று அர்ஜுனின் பிறந்தநாள். 827 02:03:55,065 --> 02:03:59,513 என்று எல்லோரும் உங்களை கேலி செய்கிறார்கள் நீங்கள் அந்த தொழிலாளர்களுடன் நடனமாடுகிறீர்கள். 828 02:04:00,600 --> 02:04:05,112 ஆனால் நான் ராஜீவின் அனுமதியைப் பெற்றுள்ளேன். - நான் கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன். 829 02:04:05,720 --> 02:04:08,439 வீட்டுக்கு வருகிறாயா இந்த நிமிடம், இல்லையா. 830 02:04:11,862 --> 02:04:13,047 அத்தை... 831 02:04:17,494 --> 02:04:18,582 இல்லை! 832 02:05:24,813 --> 02:05:26,957 ஒரு நிமிடம். அர்ஜுனிடம் பேசு. 833 02:05:31,788 --> 02:05:36,843 என்னால் முடியவில்லை நண்பரே. இப்போது என் கங்கையை திருப்பி அனுப்பு. 834 02:05:37,899 --> 02:05:41,867 - அவளும் பாலும் இப்போதுதான் கிளம்புகிறார்கள். - மற்றும் கேளுங்கள். நாளை... 835 02:05:42,091 --> 02:05:47,306 நான் பார்ட்டி நடத்துகிறேன் கப்பல்துறையில்... 836 02:05:47,658 --> 02:05:53,161 ... நீங்கள் அதில் கலந்து கொள்கிறீர்கள். என்னால் முடியாது, ராஜீவ். 837 02:05:53,769 --> 02:05:58,761 ஓ வா. பிரச்சனை ஒன்றுதான் இசைக்கலைஞர்கள் ஓடிவிட்டனர். 838 02:05:59,177 --> 02:06:01,608 எனவே அவர் இடத்தில், நீங்கள் வாருங்கள் உனது கிடாருடன்... 839 02:06:01,737 --> 02:06:05,800 ...ஒரு மூலையில் உட்காருங்கள் மற்றும் அதை அடிக்கவும்... 840 02:07:44,252 --> 02:07:46,778 - நீங்கள் ஏன் அவரை அடித்தீர்கள்? - அவள் "சுன்னி"க்காக அவன் சென்றான்...- அப்படியா? 841 02:07:46,938 --> 02:07:50,266 - இது அவளுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது. - அவளைப் பாதுகாப்பது என் வேலையல்லவா? 842 02:07:51,067 --> 02:07:54,105 அவள் யாருடைய மனைவியாகப் போகிறாள்? என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா? 843 02:08:00,121 --> 02:08:04,824 நீங்கள் சிறிய பொரியலாக இருக்கக்கூடாது அழைக்கப்பட்டது. அத்தை சொன்னது சரிதான். 844 02:08:11,608 --> 02:08:13,335 போ! போ! 845 02:08:30,133 --> 02:08:33,237 புயல் தாக்கும் முன் எச்சரிப்பதில்லை. 846 02:08:33,268 --> 02:08:37,844 அது தான் வருகிறது, இடிபாடுகள் எல்லோரும், போய்விடுகிறார்கள். 847 02:08:38,388 --> 02:08:42,132 - நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? - தீ மற்றும் மெழுகு... 848 02:08:42,355 --> 02:08:45,843 ...நட்சத்திரம் உண்டு உறவு. எங்களுக்கு தான் தெரியும்... 849 02:08:45,940 --> 02:08:50,675 ...ஒன்றாக ஒளியை வெளியிடுகின்றன. ஆனால் இதை நாம் உணரவில்லை... 850 02:08:51,027 --> 02:08:55,570 ...அந்த நெருப்பின் கீழ், தி மெழுகு மெதுவாக உருகும். 851 02:08:55,858 --> 02:08:58,289 நேராக விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 852 02:09:02,257 --> 02:09:07,952 இடையே நெருக்கம் அர்ஜுனும் கங்காவும்... 853 02:09:08,304 --> 02:09:12,752 போதும்! நீங்கள் இன்று உங்கள் கருத்தைச் சொன்னீர்கள், ஆனால் இனிமேல் யோசிக்க வேண்டாம். 854 02:09:14,159 --> 02:09:17,583 என்ன செய்ய வேண்டும், என்னிடம் விட்டுவிடு. 855 02:09:24,590 --> 02:09:27,277 - நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா, அப்பா? - ஆம், அர்ஜுன். 856 02:09:28,429 --> 02:09:31,245 - உங்களுக்காக சில நல்ல செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன. - நல்ல செய்தி? 857 02:09:32,205 --> 02:09:38,540 நீங்கள் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் நார்ஸ் இன்ஜினியர்ஸ் ஆட்டோ கோ. 858 02:09:38,924 --> 02:09:42,604 உங்களுக்கும் அது இருக்கும் முக்கிய பங்குகள். 859 02:09:43,916 --> 02:09:46,827 இப்போது உங்களிடம் இருக்கும் சொந்த பங்களா, கார்... 860 02:09:47,819 --> 02:09:53,067 என் கார் உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா? இதோ, இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 861 02:09:55,338 --> 02:09:57,610 இன்று முதல் கார் உங்களுடையது. 862 02:09:59,018 --> 02:10:01,162 இன்று நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். என்ன விஷயம்? 863 02:10:02,953 --> 02:10:05,672 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 864 02:10:07,017 --> 02:10:12,168 நீங்கள் வெளியேற வேண்டியிருக்கும் என்பதால் வருத்தமாக இருக்கிறது நாளை இந்த நகரம். 865 02:10:13,320 --> 02:10:15,975 ராஜீவுக்கு வரும் 9ம் தேதி திருமணம் நடைபெறவுள்ளது. 866 02:10:16,935 --> 02:10:20,295 9ம் தேதி காலை இங்கே இருங்கள். 867 02:10:23,014 --> 02:10:26,182 அதாவது நான் வேண்டும் நாளை காலை கிளம்பு. 868 02:10:27,174 --> 02:10:30,758 ஆம். நாளை காலை 5 மணிக்கு! 869 02:10:31,622 --> 02:10:33,445 நாளை காலை... 870 02:10:35,045 --> 02:10:38,660 - 2 நாட்களுக்குப் பிறகு நான் வெளியேற முடியாதா? - இல்லை. 871 02:10:41,924 --> 02:10:45,699 இது உங்கள் தொழில் மற்றும் உங்களைப் பற்றியது உங்கள் முதல் குழு கூட்டத்தை நடத்துங்கள். 872 02:10:46,691 --> 02:10:48,643 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 873 02:10:52,802 --> 02:10:58,338 ஆசிர்வதிக்கிறேன். இப்போது நீங்களும் தேர்ந்தெடுங்கள் ஒரு நல்ல பெண் மற்றும் செட்டில். 874 02:11:02,465 --> 02:11:04,097 நான் இப்போ போறேன் அப்பா. 875 02:11:16,544 --> 02:11:18,975 அர்ஜுனை லைனில் அழைக்கவும். நான் கங்கா பேசுகிறேன். 876 02:11:20,671 --> 02:11:23,166 - அர்ஜுன் சென்றான். - எங்கே? 877 02:11:24,159 --> 02:11:28,542 அது எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் அவர் நம்மை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்! 878 02:11:29,437 --> 02:11:33,501 இன்று காலை, நாங்கள் அனைவரும் இருந்தபோது தூங்கிக்கொண்டு இருந்தான். 879 02:12:24,791 --> 02:12:29,238 ஆம், அப்பா. இது குசும் கங்கை. பல வருடங்களுக்குப் பிறகு போன் செய்தீர்கள். 880 02:12:30,326 --> 02:12:34,837 அம்மா எப்படி? மற்றும் சிறுவர்கள்? மற்றும் துக்ஷா-சோனாலி? 881 02:12:35,637 --> 02:12:39,893 நான் நலமாக இருக்கிறேன். அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார். 882 02:12:41,076 --> 02:12:44,756 அனைவரும் வெளியே சென்றுவிட்டனர். நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன். 883 02:12:46,356 --> 02:12:48,723 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றும் மகிழ்ச்சியும் கூட. 884 02:12:50,035 --> 02:12:53,523 இல்லை... நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். ஏன் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறீர்கள்? 885 02:12:55,699 --> 02:12:58,226 ஆம்? என் குரல்? 886 02:12:59,155 --> 02:13:01,554 ஐஸ்கிரீம் தான் காரணம். 887 02:13:04,337 --> 02:13:10,161 நீங்கள் U.S.A க்கு வரவில்லையா? வாருங்கள் அப்பா... 888 02:13:14,736 --> 02:13:16,496 என்னால் கேட்க முடியவில்லை... 889 02:13:19,600 --> 02:13:21,295 கேட்க முடியாது... 890 02:13:34,637 --> 02:13:38,253 இல்லை, அன்பே. அப்படி அழாதே. 891 02:13:53,931 --> 02:13:57,930 உங்களுக்கு நிச்சயதார்த்த மோதிரம் இருந்தது... அது எங்கே? 892 02:14:00,362 --> 02:14:04,298 நிச்சயதார்த்த மோதிரமா? அது எங்கே? நான் எங்கே வைத்தேன்? 893 02:14:05,257 --> 02:14:08,713 நான் சொல்கிறேன். நேற்று மாலை முதல்... 894 02:14:08,778 --> 02:14:11,785 ...அது குளக்கரையில் கிடந்தது. இப்போதும்... 895 02:14:13,384 --> 02:14:18,248 ...என் கையில் இருக்கிறது. எனவே, அதைப் போடுங்கள். 896 02:14:21,096 --> 02:14:23,591 இதை எடு. போடு. 897 02:14:39,685 --> 02:14:42,021 நான் உன்னை இந்தியாவிலிருந்து அழைத்து வந்திருக்கிறேன். 898 02:14:42,692 --> 02:14:47,173 உங்கள் பெற்றோருக்கு நீங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். மேலும், நமக்கு எதிர்காலம். 899 02:14:48,548 --> 02:14:52,260 ராஜீவின் உயிர் நீ வரும் ஆண்டுகளில். 900 02:14:52,932 --> 02:14:56,930 என் மகன் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு கடினமான நபர். 901 02:14:58,211 --> 02:15:01,827 ஆனால் தெரிந்து கொள்வதன் மூலம் அவரது அமெரிக்க வழிகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்... 902 02:15:01,923 --> 02:15:05,729 ... உங்கள் விருப்பப்படி அவற்றை மாற்றவும். 903 02:15:06,818 --> 02:15:10,177 சத்தியம்! அது என்னடா நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்திருந்தோமா? 904 02:15:11,009 --> 02:15:12,609 நாங்கள் இல்லையா? 905 02:15:16,096 --> 02:15:19,552 நான் லாஸ் வேகாஸ் செல்ல வேண்டும் ஒரு திருமணத்திற்கு என் நண்பர்களுடன். 906 02:15:19,936 --> 02:15:24,287 பிறகு போ! அவளையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல். அவளுக்கு ஊரைக் காட்டு. 907 02:15:26,239 --> 02:15:29,535 நிச்சயமாக, என் கால்! முதலில் அவளிடம் மன்னிப்பு கேள். மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள். 908 02:15:36,478 --> 02:15:39,741 பார்க்கவா? என் மகன் எவ்வளவு மென்மையான உள்ளம் கொண்டவன்! 909 02:15:41,565 --> 02:15:45,469 இப்போது உங்கள் பேக்கிங் செய்யுங்கள், மகிழ்ச்சியான மனநிலைக்கு வரவும்... 910 02:15:45,756 --> 02:15:48,444 ... மற்றும் லாஸ் வேகாஸ் செல்ல. 911 02:15:54,683 --> 02:15:58,171 கிஷோரிலால்ஜி... இந்த லாஸ் வேகாஸ் எப்படி இருக்கிறது? 912 02:15:59,226 --> 02:16:02,522 இது நல்ல நேரம் நிறைந்த நகரம், மற்றும் தீமைகள், பாடல்-நடனத்திலிருந்து... 913 02:16:02,682 --> 02:16:07,066 ...சூதாட்டம், திருமணம், தேன் நிலவு. அனைத்து வகையான வேடிக்கை மற்றும் உல்லாசங்கள். 914 02:16:07,546 --> 02:16:11,257 - அவை குழந்தைகளுக்கு மட்டும்தானா? - இல்லை பெரியவர்களும் அங்கே செல்கின்றனர். 915 02:16:12,473 --> 02:16:14,169 ஆனால் குழந்தைகளுடன் அல்ல! 916 02:16:15,865 --> 02:16:17,464 நாம் எப்போது அங்கு செல்வோம்? 917 02:16:20,056 --> 02:16:25,911 நான் உன்னை, நான், கிருஷ்ணம்மா, மற்றும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்கள்? 918 02:16:28,215 --> 02:16:30,327 நானும் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன். 919 02:16:30,615 --> 02:16:34,231 - உண்மையில்? - கோவிலுக்கு! 920 02:16:46,068 --> 02:16:48,885 அர்ஜுன் ஊரை விட்டுப் போனான் என்கிறீர்களா? 921 02:16:49,077 --> 02:16:53,843 தீ மூட்டும் முன், எப்போதும் புகை இருக்கும்... 922 02:16:54,803 --> 02:16:59,635 அங்கே இந்தக் காற்று அப்படி இங்கே காட்சி. 923 02:23:30,336 --> 02:23:35,199 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இந்த ரொமாண்டிக் நகரமான விளக்குகளுடன் விளையாடுகிறேன். 924 02:23:36,063 --> 02:23:39,487 - காதலிப்பது எப்படி என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன். - நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை. 925 02:23:40,031 --> 02:23:44,030 - இப்போது தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள் - பார், நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 926 02:23:44,606 --> 02:23:48,606 ஒவ்வொரு மனைவியும் செய்ய வேண்டியது, இல்லையெனில் கணவன் கோபப்படுகிறான். 927 02:23:49,853 --> 02:23:53,501 பார் நான் உன் மனைவி அல்ல. 928 02:23:54,237 --> 02:23:57,372 - இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன எங்கள் திருமணத்திற்கு. - அதனால் என்ன? 929 02:23:58,013 --> 02:23:59,740 இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்வோம். 930 02:24:07,739 --> 02:24:09,243 அங்கே! நாங்கள் திருமணமானவர்கள். 931 02:24:18,970 --> 02:24:21,306 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்கு செல்லுங்கள். 932 02:24:21,754 --> 02:24:26,745 எனது மேற்கத்திய நண்பர்கள் அனைவரும், தங்கள் பெண் நண்பர்களுடன்... 933 02:24:26,905 --> 02:24:30,232 ...வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார்கள் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால். 934 02:24:31,896 --> 02:24:36,216 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். அவர்கள் மேற்கத்தியர்கள். மேலும் நாங்கள் இந்தியர்கள். 935 02:24:37,176 --> 02:24:41,495 நமது கலாச்சாரம் ஆண், பெண் குழந்தைகளை தடை செய்கிறது திருமணத்திற்கு முன் இது போன்ற செயல்களை செய்வது. 936 02:24:42,167 --> 02:24:44,822 நாங்களும் போகிறோம் விரைவில் திருமணம் செய்ய. 937 02:24:45,559 --> 02:24:49,302 பிறகு சில நாட்கள் காத்திருக்கவும். குறைந்த பட்சம் நமது சபதத்தையாவது எடுத்துக் கொள்வோம். 938 02:24:50,198 --> 02:24:53,109 - நான் உங்கள் மனைவியாக மாறட்டும் ... - சபதம்! சபதம்! 939 02:25:02,708 --> 02:25:05,908 என்னை விட்டுவிடு... என்னை தொடாதே! 940 02:25:08,692 --> 02:25:13,106 பாசாங்கு செய்பவர்கள் யாரும் இல்லை மற்றும் நீங்கள் இந்தியர்கள், 941 02:25:14,930 --> 02:25:17,618 செக்ஸ் பற்றி குறிப்பிடவும், நீங்கள் தொடங்குங்கள் சிணுங்குவதும் அழுவதும்! 942 02:25:17,810 --> 02:25:21,106 இரண்டு பாலினங்களும் தனித்தனியாக வைக்கப்படுகின்றன; பெண்களுக்கு அவர்களின் சொந்த சமூகம் உள்ளது. 943 02:25:21,266 --> 02:25:28,081 ஆண்களுக்கு சொந்தம் உண்டு. இன்னும் உங்களிடம் உள்ளது மக்கள் தொகையில் உலக சாதனை! 944 02:25:36,464 --> 02:25:39,855 நீங்கள், உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள்... 945 02:25:40,335 --> 02:25:42,735 ...எல்லாரும் படிக்காத கிராமவாசிகள்... 946 02:25:48,270 --> 02:25:52,142 மேலும் கேட்க வேண்டுமா? உங்கள் இந்தியாவும், மலம் விட சிறந்தது அல்ல! 947 02:25:52,398 --> 02:25:55,053 மாட்டு சாணம் போல நாறும்! 948 02:26:02,828 --> 02:26:05,995 அயோக்கியன்! நீங்கள் எங்கள் இந்தியாவை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்! சரி, கேள்! 949 02:26:06,988 --> 02:26:11,691 இன்று முதல் நான் பிரிந்து செல்கிறேன் உங்களுடன் இந்த உறவு. 950 02:26:13,163 --> 02:26:17,802 நான் இந்த மோதிரத்தை நிராகரிக்கிறேன், எங்கள் பிணைப்பின் மோசடி சின்னம்... 951 02:26:21,322 --> 02:26:25,642 நாங்கள் உங்களை, உங்கள் செல்வத்தை கருதுகிறோம் உங்கள் போதைப்பொருளால் பாதிக்கப்பட்ட அமெரிக்கா... 952 02:26:25,961 --> 02:26:28,169 ...பிடிக்க தகுதியற்றது இந்தியாவிற்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தி. 953 02:26:29,544 --> 02:26:31,593 இப்போது இங்கிருந்து போய்விடு. 954 02:26:40,199 --> 02:26:42,087 என்னைத் தாக்கினாய்! 955 02:27:06,788 --> 02:27:09,923 ராஜீவ்... என்னைத் தொடாதே. 956 02:28:29,305 --> 02:28:33,080 - அவள் எப்படி மறைந்தாள், அடடா! - நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது. 957 02:28:33,753 --> 02:28:37,912 காலையில் அவள் இல்லை. எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை. 958 02:28:41,655 --> 02:28:46,710 போலீஸ் கமிஷனருக்கு போன் பண்ணுங்க, மற்றும் எனக்கு ஒரு அவசர சந்திப்பை எடு. 959 02:28:47,639 --> 02:28:49,687 என்னுடன் வா சாண்டி. 960 02:28:52,406 --> 02:28:58,133 நீங்கள் எங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடியுங்கள். இல்லையேல் அவள் தந்தை நரகத்தை இங்கே எழுப்புவார்! 961 02:29:20,147 --> 02:29:25,650 இந்த லாரி டிரைவர் கூறுகையில், அவர் சில இந்தியப் பெண்ணை விட்டுச் சென்றார். 962 02:29:25,778 --> 02:29:27,922 வாட்டர்ஃபிரண்ட் ரையில். நிலையம். 963 02:29:52,943 --> 02:29:54,990 கங்கா! என்ன நடந்தது? 964 02:29:57,453 --> 02:29:59,854 அழாதே ப்ளீஸ். நான் சொல்வதைக் கேள். 965 02:30:02,861 --> 02:30:06,540 என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க... ஏன் இப்படி செய்தாய்? 966 02:30:06,988 --> 02:30:10,060 நீங்கள் தனியாக ஓடிவிட்டீர்களா? சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்? 967 02:30:11,116 --> 02:30:16,011 அழுகையை நிறுத்திவிட்டு சொல்லுங்கள் எனக்கு என்ன நடந்தது? 968 02:30:19,243 --> 02:30:22,027 - உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்? - ராஜீவ். 969 02:30:32,457 --> 02:30:37,928 சரி. போகலாம். அழாதே. வீட்டுக்குப் போவோம். 970 02:30:38,280 --> 02:30:41,928 - இல்லை! நான் விரும்பவில்லை! - கேள்... - இல்லை! 971 02:30:42,376 --> 02:30:46,407 நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? எனக்கு வேண்டாம் திருமணம் செய்து கொள்ளவோ, அமெரிக்காவில் தங்கவோ கூடாது. 972 02:30:47,079 --> 02:30:52,647 - நான் இங்கே தங்க விரும்பவில்லை, - சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம். 973 02:30:53,830 --> 02:30:58,021 - ஆனால் நாங்கள் குறைந்தபட்சம் அப்பாவை சந்திப்போம். - இல்லை! நீங்கள் விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள். 974 02:30:58,566 --> 02:31:01,702 நான் இறந்துவிடுவேன், ஆனால் நான் திரும்ப மாட்டேன்! நான் சபதம் எடுத்தேன்! 975 02:31:01,925 --> 02:31:07,301 - வாயை மூடு! இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்து, போகலாம். - நீங்கள் என்னை இந்தியாவுக்கு அனுப்புவீர்கள். 976 02:31:07,780 --> 02:31:11,012 - இப்போது! இந்த தருணம்! - சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். 977 02:31:11,684 --> 02:31:15,524 இது ஒரு வெளிநாட்டு இடம். அப்பாவை ஒருமுறை சந்திக்கவும் 978 02:31:15,844 --> 02:31:18,883 நீங்கள் விரும்பினால் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லாதீர்கள். நான் தனியாகப் போகிறேன். 979 02:31:19,811 --> 02:31:23,042 எனக்கு நீ தேவையில்லை! நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும். 980 02:31:23,650 --> 02:31:26,051 இல்லை! நான் சொந்தமாக செல்கிறேன். 981 02:31:43,968 --> 02:31:47,487 இது வெளி நாடு என்று சொன்னேன். இங்கிருந்து போவோம். 982 02:32:32,057 --> 02:32:34,681 இல்லை! நீ பொய் சொல்கிறாய்! 983 02:32:35,641 --> 02:32:40,024 உண்மைதான். என் நண்பர் அவர்களைப் பார்த்தார் டெல்லிக்கு விமானத்தில் ஏறுகிறார். 984 02:32:41,048 --> 02:32:45,240 - இது இருக்க முடியாது! - உண்மையை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு தைரியமாக இருங்கள். 985 02:32:45,783 --> 02:32:49,720 அர்ஜுன் எடுத்தது உண்மை... இந்தியாவுக்கு கங்கை! 986 02:32:49,943 --> 02:32:51,991 இல்லை! இல்லை! 987 02:33:19,891 --> 02:33:23,891 அமெரிக்காவிற்கு என்னை அழைக்கவும். எண்... 988 02:33:28,082 --> 02:33:31,218 நீங்கள் அவர்களுக்கு போன் செய்ய மாட்டீர்கள். நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அழைக்க மாட்டீர்கள். 989 02:33:32,242 --> 02:33:37,137 நாங்கள் அவர்களுக்கு இறந்துவிட்டோம், அவர்களும் எங்களுக்கு இறந்துவிட்டது! அதுதான் 990 02:33:38,065 --> 02:33:42,832 சிஸ்! எழுந்திரு! நான் டபூ. எழுந்திரு. 991 02:33:47,920 --> 02:33:51,408 நான் ஏமாந்து விட்டேன்! நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன். 992 02:33:52,368 --> 02:33:54,542 இன்றிரவு இந்தியா புறப்படுவோம்! 993 02:34:06,925 --> 02:34:13,933 கங்கை திரும்ப வேண்டும்! அவள் என்னுடையவள், எப்போதும் என்னுடையவள்! 994 02:34:52,263 --> 02:34:56,647 ஆட்டு உடையில் ஓநாய்! உன் ஆட்டம் என்னவென்று எனக்கு இப்போது தெரியும்! 995 02:35:00,294 --> 02:35:03,046 - என் விளையாட்டு என்ன? - நீங்கள் அவளை உங்கள் கைகளில் கவர்ந்தீர்கள் ... 996 02:35:03,206 --> 02:35:07,942 ...மற்றும் என் நண்பனுக்கு துரோகம் செய்தேன் ராஜீவ் பற்றி பொய் சொன்னீர்கள். 997 02:35:13,797 --> 02:35:18,372 இல்லை! என்ன செய்கிறாய்! அந்த நபரையே வெட்டுவது... 998 02:35:18,404 --> 02:35:21,603 ஒதுங்கி விடு! நீங்கள் ஏன் அங்கே இறக்கவில்லை? 999 02:35:22,307 --> 02:35:26,946 நான் உன்னை மணப்பெண் அலங்காரத்தில் பார்த்தேன். நீங்கள் ஒரு போர்வையில் திரும்பியிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்! 1000 02:35:27,683 --> 02:35:30,562 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் திரும்பியிருக்க மாட்டீர்கள் இந்த அயோக்கியனுடன் வெட்கத்துடன்! 1001 02:35:31,266 --> 02:35:33,346 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1002 02:35:39,873 --> 02:35:43,969 - நீங்கள் கங்காவை அடிக்க மாட்டீர்கள்! - நான் அவளைக் கொல்வேன்! 1003 02:35:59,902 --> 02:36:02,270 என் இரத்தம் அவளுக்கு முன்னால் ஓடும். 1004 02:36:03,678 --> 02:36:08,605 அதுவும் சொல்லும், கங்கை நமக்கு கங்கை போல் தூய்மையானது. 1005 02:36:12,572 --> 02:36:17,148 நான் போறேன். இப்போது. இந்த தருணம். திரும்பி வரவே இல்லை. 1006 02:36:18,716 --> 02:36:21,788 ஆனால் நீங்கள் தூக்க மாட்டீர்கள் அவளை அடிக்க உன் கை. 1007 02:36:27,674 --> 02:36:31,994 கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து செல்லுங்கள். இல்லையெனில், அது பேரழிவாக இருக்கும். 1008 02:36:45,657 --> 02:36:48,920 - இல்லை! இல்லை! அர்ஜுன் அப்பாவி - வாயை மூடு! 1009 02:36:49,656 --> 02:36:52,824 நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நான் நம்பவில்லை. என்னை வீழ்த்தி விட்டாய்! 1010 02:36:53,176 --> 02:36:58,391 எங்களை மிகவும் மோசமாக காட்டிக்கொடுத்தார். நம் சுயமரியாதை நாய்களுக்குப் போய்விட்டது! 1011 02:37:02,614 --> 02:37:05,014 செத்துவிடு! செத்து, அடடா! 1012 02:37:13,525 --> 02:37:17,396 நான் உண்மையாகவும் உண்மையாகவும் இறப்பேன்! 1013 02:37:17,429 --> 02:37:19,924 அவனை நிறுத்து பாப்பா. 1014 02:37:30,419 --> 02:37:33,874 ரூ. 50 மட்டுமே, இது உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும். 1015 02:37:34,290 --> 02:37:38,802 - மதுரா பேருந்து எப்போது வரும்? - அது போய்விட்டது. 1016 02:37:39,633 --> 02:37:43,089 - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? - ஒரு மணி நேரம். - அடுத்தது எப்போது? - மாலை. 1017 02:37:43,281 --> 02:37:46,065 - எந்த நேரத்தில்? - மாலை 6.30 1018 02:37:48,112 --> 02:37:51,152 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - எங்கும் இல்லை! 1019 02:37:54,927 --> 02:37:57,103 உங்கள் அனைவரையும் பாருங்கள், என்னை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய். 1020 02:37:57,296 --> 02:38:00,846 இடையில் எதுவும் இல்லை அர்ஜுனும் நானும். 1021 02:38:01,423 --> 02:38:03,599 இவையெல்லாம் பொய்! 1022 02:38:04,558 --> 02:38:08,334 பிறகு அந்த பொய்களை மாற்றுங்கள் சத்தியத்தில், சிஸ். 1023 02:38:14,893 --> 02:38:19,373 ஆம், சிஸ். இதை நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம். அர்ஜுன் மட்டுமே உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறான். 1024 02:38:19,436 --> 02:38:21,068 ராஜீவ் அல்ல. 1025 02:38:23,404 --> 02:38:26,123 நினைவிருக்கிறதா? ஒருமுறை நீ சொன்னாய்... 1026 02:38:26,284 --> 02:38:31,531 மணம் வீசும் பாடலைப் பாடுங்கள் இந்த மண்ணுடன். அர்ஜுனுக்கு அது உண்டு. 1027 02:38:31,979 --> 02:38:34,827 நீங்கள் அதை பின்னர் உணர்ந்தீர்கள், ஆனால் ஆரம்பத்திலிருந்தே நாம் அனைவரும் அறிந்தோம். 1028 02:38:39,337 --> 02:38:43,657 நீங்கள் அனைவரும் அவளுக்கு என்ன அறிவுரை கூறுகிறீர்கள் தந்திரமாக? இங்கிருந்து தொலைந்து போ. 1029 02:38:43,785 --> 02:38:48,488 - பாட்டி, நாங்கள் ... - போய்விடு! இல்லாவிட்டால் உன் அப்பா உன்னைக் கொன்றுவிடுவார். 1030 02:38:50,472 --> 02:38:54,664 கொஞ்சம் சாப்பிடு, அன்பே. நீங்கள் மணிக்கணக்கில் சாப்பிடவில்லை. 1031 02:38:54,824 --> 02:38:56,775 இல்லை, பாட்டி. நான் எதுவும் சாப்பிட மாட்டேன். 1032 02:38:58,087 --> 02:39:01,351 உன் அப்பா அம்மா... 1033 02:39:01,767 --> 02:39:04,774 ...உன்னை உள்ளே அடைத்து விட்டதால் அவர்களின் கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன! 1034 02:39:05,703 --> 02:39:09,222 ஆனால் இந்த கிழவியின் கண்கள், இந்த வயதிலும் இன்னும் திறந்திருக்கும்! 1035 02:39:10,246 --> 02:39:15,301 நான் தக்ஷாவை ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் சோனாலி கூறியுள்ளனர். 1036 02:39:18,661 --> 02:39:24,420 - பாட்டி! - என் அன்பே, அர்ஜுன் கடவுள் அனுப்பிய வரம். 1037 02:39:25,636 --> 02:39:29,411 மேலும் அத்தகைய ஆசீர்வாதங்கள் இல்லை மிகவும் எளிதாக விட்டுவிட வேண்டும். 1038 02:39:30,083 --> 02:39:35,490 செல்; அவனை நிறுத்து. நான் பயிற்சி செய்கிறேன் நான் என்ன பிரசங்கிக்கிறேன். 1039 02:39:36,450 --> 02:39:40,706 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது நீங்கள் இங்கிருந்து தப்பிக்க உதவுவதற்காக. 1040 02:39:41,730 --> 02:39:46,145 பார். உங்கள் உதவியாளர்கள் இருக்கிறார்கள். இந்த சிறையில் இருந்து தப்பிக்க உங்களுக்கு உதவுவதற்காக. 1041 02:39:46,209 --> 02:39:49,793 அவர்கள் அனைவரும் தயாராக இருக்கிறார்கள். ராமு எங்கே? 1042 02:40:01,280 --> 02:40:05,151 - அம்மா. ராஜீவ் இந்தியாவில் இருக்கிறார். - நான் பார்க்கிறேன். 1043 02:40:06,302 --> 02:40:10,110 - சுராஜ் எங்கே? - குல்வந்தியையும் கிஷோரிலாலையும் கூட்டிச் செல்லச் சென்றிருக்கிறார். 1044 02:40:10,142 --> 02:40:13,438 என்ன! அந்த மனிதனும் இங்கு வருகிறானா? 1045 02:40:14,110 --> 02:40:16,957 அவர்களுக்கு என்ன சொல்வோம்? 1046 02:43:39,107 --> 02:43:40,418 அங்கேயே நிறுத்து. மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள். 1047 02:43:40,579 --> 02:43:44,386 நான் செய்வேன். ஆனால் ஒரே ஒரு முறை சொல்லுங்கள்... 1048 02:43:44,802 --> 02:43:51,489 ...நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று. - இல்லை. 1049 02:43:52,545 --> 02:43:55,968 - நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. - ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்! 1050 02:43:56,128 --> 02:43:59,649 - இது சரியானதல்ல. - பிறகு சொல்லுங்கள். 1051 02:43:59,808 --> 02:44:02,175 ஏன் என்கிறீர்கள் நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா? 1052 02:44:03,168 --> 02:44:07,679 இல்லை! நான் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை. புரிகிறதா? 1053 02:44:07,839 --> 02:44:11,742 இப்போது வீட்டிற்குத் திரும்பு. போ! 1054 02:47:36,740 --> 02:47:39,523 இல்லை! இல்லை! 1055 02:47:43,459 --> 02:47:45,923 அவனை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 1056 02:50:22,926 --> 02:50:29,581 வெளியேறும் தோட்டா என் பாக்கெட்டில் கைத்துப்பாக்கி... 1057 02:50:30,349 --> 02:50:32,109 ...உன்னையோ அல்லது என்னையோ குறிவைக்கும். 1058 02:50:39,692 --> 02:50:43,787 நான் உன்னை நம்பினேன். 1059 02:50:45,067 --> 02:50:49,034 ...எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன். இப்போது உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 1060 02:50:51,243 --> 02:50:54,122 உண்மை என்ன? சொல்லுங்க. 1061 02:51:00,937 --> 02:51:05,385 உண்மையா? உனக்கு வேண்டாம் உண்மையை அறிய. 1062 02:51:06,409 --> 02:51:11,208 ஏனெனில் அதை அறிய விரும்புவோர், கைத்துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லாதே... 1063 02:51:12,424 --> 02:51:14,823 அவர்களின் பாக்கெட்டில், மற்றும், அவர்களின் இதயங்களில் வெறுப்பு. 1064 02:51:16,135 --> 02:51:19,879 அதற்கு ஒரு பெரிய இதயம் தேவை. ஒருவருக்கு பெரிய இதயம் வேண்டும்... 1065 02:51:20,135 --> 02:51:23,750 ...உண்மையைக் கேட்க. மேலும் உண்மை என்னவென்றால்... 1066 02:51:25,126 --> 02:51:29,094 ஒரு மனிதன் அந்தஸ்தைப் பெறும்போது செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்துடன்... 1067 02:51:29,638 --> 02:51:33,445 ...அவன் தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்கிறான் உண்மை மற்றும் ஒழுக்கத்திலிருந்து. 1068 02:51:34,885 --> 02:51:39,076 அவர் எதை வேண்டுமானாலும் நினைக்கிறார் உண்மை என்று நினைக்கிறது. 1069 02:51:40,068 --> 02:51:43,268 அவர் என்ன செய்தாலும் சரிதான். 1070 02:51:44,963 --> 02:51:47,428 அதுதான் நடந்திருக்கிறது உங்களுடன் கூட சார். 1071 02:51:48,387 --> 02:51:54,978 நீங்கள் அதை பெரிதாக்கியுள்ளீர்கள், ஆனால் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் சிறியதாகவே இருந்தது. 1072 02:51:56,290 --> 02:52:00,066 ஏனெனில் உண்மை என்னவென்றால், நீங்களே பொய் சொன்னீர்கள் என்று. 1073 02:52:01,026 --> 02:52:05,953 இந்தியப் பெண்ணால் முடியும் என்று பொய் சொன்னாய் அவரைப் போன்ற வெளிநாட்டவருக்கு மனைவியாக இருங்கள். 1074 02:52:06,561 --> 02:52:10,080 இந்த பொய்யை உண்மையாக மாற்ற, என்னையும் பொய் சொல்ல வைத்தாய். 1075 02:52:10,240 --> 02:52:16,128 மற்றும் நான், உங்கள் கீழ் அடக்கி கடமைகள், என் பற்கள் மூலம் பொய். 1076 02:52:16,863 --> 02:52:18,943 ராஜீவ் மிகவும் நல்லவர் என்று பொய் சொன்னார். 1077 02:52:19,295 --> 02:52:22,975 எந்த குறையும் இல்லாத மிக நல்ல பையன். 1078 02:52:23,518 --> 02:52:28,157 அவர் ஒரு பெரியவரின் மகன், கோடீஸ்வரன் இந்தியன். 1079 02:52:28,446 --> 02:52:33,181 ஒரு செல்வந்தரின் மகன். ஒரு மகன்... ஆமாம்! 1080 02:52:34,205 --> 02:52:36,765 ஒரு மகன் சார். ஆனால் இந்தியன் அல்ல. 1081 02:52:37,789 --> 02:52:42,364 மேலும் உண்மை என்னவென்றால், நான் எப்போதும் கங்காவிடம் பொய் சொன்னேன். 1082 02:52:44,284 --> 02:52:48,379 - கங்காவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு? - நம்பிக்கை. 1083 02:52:48,860 --> 02:52:52,251 மரியாதை, மரியாதை மற்றும்... அன்பு. 1084 02:52:56,091 --> 02:53:00,026 அவளைப் பாதுகாத்தால், காதலில் சேர்க்கிறது, பிறகு, ஆம்! 1085 02:53:01,498 --> 02:53:05,145 ஆம்! ஆம்! நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 1086 02:53:10,169 --> 02:53:15,959 மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன். ஆனால் நான் அவளை எனக்காக கவர முயன்றதில்லை. 1087 02:53:18,583 --> 02:53:21,143 நானும் இப்போது அதை செய்ய மாட்டேன். 1088 02:53:23,351 --> 02:53:26,070 ஏனென்றால் கங்கை உன்னுடையவள். 1089 02:53:29,430 --> 02:53:30,870 அவள் தந்தையின். 1090 02:53:33,430 --> 02:53:35,061 தாயின். 1091 02:53:36,405 --> 02:53:39,956 நான் இப்ப போறேன் சார். மேலும் நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 1092 02:54:08,177 --> 02:54:12,273 அர்ஜுனிடம் உண்மையைக் கேட்டாய். இப்போது நானும் கேள். 1093 02:54:14,192 --> 02:54:17,647 பார்க்க வேண்டும் அப்பா, உங்கள் மகன் என்ன செய்ய விரும்பினான்... 1094 02:54:17,840 --> 02:54:21,455 ...குடித்த நிலையில், லாஸ் வேகாஸ் ஹோட்டலில்... 1095 02:54:22,063 --> 02:54:28,782 ...என்னுடன் பூட்டிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்? பிறகு இதைப் பாருங்கள். 1096 02:54:36,749 --> 02:54:39,724 இது என்ன கலாசாரம் என்று கேட்கிறேன்... 1097 02:54:40,045 --> 02:54:44,844 ...எங்கே கணவனாக இருக்கும், தன் வருங்கால மனைவியிடம் இப்படி நடந்து கொள்வானா? 1098 02:54:53,483 --> 02:54:57,579 அப்போதும் கேட்டால் இந்த நெருப்பில் என்னைத் தள்ள... 1099 02:54:57,706 --> 02:55:01,930 ...அப்போ நான் செய்வேன் பாப்பா. ஏனென்றால் நீங்கள் என் தந்தை. 1100 02:55:03,274 --> 02:55:07,817 என் தலைவிதியை தீர்மானிப்பவன். விஷம் சாப்பிடச் சொன்னால்... 1101 02:55:08,777 --> 02:55:12,041 ...நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்! - நீங்கள் ஏன் வேண்டும்? 1102 02:55:12,968 --> 02:55:16,232 இப்போது பல நூற்றாண்டுகளாக, பெண்களான நாங்கள் விஷம் மட்டுமே அருந்துகிறோம். 1103 02:55:16,744 --> 02:55:21,192 முதலில் நாம் நம் பெற்றோர் சொல்வதைக் கேட்போம். பின்னர் கணவர், இறுதியாக, குழந்தைகள்! 1104 02:55:21,800 --> 02:55:25,639 - நீங்கள் எந்த விஷத்தையும் எடுக்க மாட்டீர்கள்! - தலையிடாதே, அம்மா. 1105 02:55:25,798 --> 02:55:29,286 அமைதியாக இரு! நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்! 1106 02:55:29,415 --> 02:55:32,326 இந்த ஏழைப் பெண்ணை அவமானப்படுத்திவிட்டாய். 1107 02:55:32,806 --> 02:55:37,637 நீ பாடவில்லையா, "இந்தியா என் நாடு மற்றும் மதம்"? 1108 02:55:38,885 --> 02:55:42,917 நீங்கள் ஒரு இந்தியரைக் கூடுகட்ட விரும்பினீர்கள் பெண், இந்தியா தானே... அமெரிக்காவில்? 1109 02:55:43,109 --> 02:55:47,364 நீங்கள் சாதித்தது இதுதானா? அற்புதம்! 1110 02:55:49,091 --> 02:55:54,627 இங்கிருந்து ஒரு பெண் என்றால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் வேறொரு நிலத்திற்கு செல்கிறது... 1111 02:55:54,755 --> 02:56:00,066 ...அவளுக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை, அவள் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்? 1112 02:56:23,744 --> 02:56:29,375 - கங்கா வெளிநாடு செல்வாள்! - நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்களா? 1113 02:56:30,143 --> 02:56:32,990 ஆம்! நான் இப்போதும் சொல்கிறேன். 1114 02:56:34,142 --> 02:56:38,846 "ஒரு நாள் நான் அவளை என் மகனுக்கு மனைவியாக்கிக் கொள்கிறேன்?" 1115 02:56:39,997 --> 02:56:43,901 இந்த வீட்டிலிருந்து, அந்த வீட்டிற்கு? அவள் கையை உன்னிடம் கேட்டு... 1116 02:56:44,476 --> 02:56:45,917 கூப்பிய கைகளுடன்? 1117 02:56:48,444 --> 02:56:53,051 அவள் எனக்கு மருமகளாகிவிடுவாள். சரி. ஆனால் மனைவியாக... 1118 02:56:53,979 --> 02:56:57,915 ராஜீவ் அல்ல அர்ஜுன். 1119 02:56:59,291 --> 02:57:02,938 ஆம், அவள் அர்ஜுனை திருமணம் செய்து கொள்வாள்! 1120 02:57:07,801 --> 02:57:12,761 உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான். இங்கிருந்து ஒரு பெண் என்றால்... 1121 02:57:12,793 --> 02:57:15,673 - வேறொரு நிலத்திற்குச் செல்கிறது ... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா? 1122 02:57:20,248 --> 02:57:25,079 இங்கிருந்து தொலைந்து போ. 1123 02:59:17,503 --> 02:59:27,092 துணைத்தலைப்பு : - Razo Razio - -